1 00:01:10,376 --> 00:01:14,319 قبل سبعين عامًا، في منطقة نيو مكسيكو التي ينعدم فيها القانون، 2 00:01:14,630 --> 00:01:18,598 صنع طفل من تكساس نفسه أكثر شهرة وأكثر رعبا 3 00:01:18,623 --> 00:01:22,996 أكثر من أي قاتل آخر بالسلاح في كل تاريخ الغرب البري. 4 00:01:23,656 --> 00:01:27,763 لقد رويت العديد من القصص عنها له التي كانت خيالا أكثر من الحقائق. 5 00:01:28,260 --> 00:01:31,733 في بعض الحالات، قمنا بذلك تم تغيير الأسماء وتغييرها قليلاً 6 00:01:31,758 --> 00:01:35,912 التسلسل الزمني، ولكن الحقائق كانوا كما سترونهم. 7 00:01:38,659 --> 00:01:45,294 بدأت القصة في لينكولن، نيو مكسيكو، 11 يوليو 1879. 8 00:01:57,790 --> 00:02:00,970 مرحبًا يا رجال. إنهم بالداخل. كلاهما. 9 00:02:12,448 --> 00:02:14,295 - نعم؟ - نريد أن نرى السيد كين. 10 00:02:14,320 --> 00:02:16,155 حسنا، السيد كين مشغول الآن. 11 00:02:22,706 --> 00:02:26,515 سيد كين، سيد جيمسون، أنت رهن الاعتقال. 12 00:02:26,540 --> 00:02:30,051 تحت الاعتقال؟ بأي تهمة وبتفويض من؟ 13 00:02:35,540 --> 00:02:36,540 قتل؟ 14 00:02:38,503 --> 00:02:40,768 يمكنك الركوب وإخبار ذلك الرائد هاربر أن ستيفنز 15 00:02:40,780 --> 00:02:43,570 وتم القبض على دوراند سرقة الماشية متلبسة. 16 00:02:43,690 --> 00:02:47,277 أما بالنسبة للشريف راند، فنحن كذلك تعبت منكم أيها المسلحون المندوبون 17 00:02:47,302 --> 00:02:50,393 لتشغيل المهمات للرائد هاربر ومضايقة المواطنين المسالمين. 18 00:02:50,829 --> 00:02:54,635 لدينا شريف خاص بنا في الداخل لينكولن الآن، لذا اخرج وابقى بالخارج. 19 00:02:56,037 --> 00:02:59,215 أنت تختار طريقة جيدة لتطلق النار على نفسك يا سيد كين. 20 00:02:59,548 --> 00:03:01,368 مقاومة الاعتقال 21 00:03:01,659 --> 00:03:02,369 من هو؟ 22 00:03:02,394 --> 00:03:06,310 صبي قمت بتعيينه للتو للعمل في المزرعة. ليس له علاقة بهذا. 23 00:03:06,792 --> 00:03:08,462 من الأفضل أن تخرج أيها الشاب. 24 00:03:10,878 --> 00:03:14,295 مدفعية ثقيلة جدًا لفرقة باندي الديك الذي سيحمله. 25 00:03:14,347 --> 00:03:18,213 ابق حيث أنت. احضروا لهم الأسلحة هاغن، قبل أن يتعثر بهم ويتأذى. 26 00:03:18,880 --> 00:03:19,880 دعونا نحصل عليهم. 27 00:03:22,370 --> 00:03:25,195 قلت، دعونا الحصول عليها. أم أنزعهم منك؟ 28 00:03:25,220 --> 00:03:26,975 لا أحد يأخذ أسلحتي. 29 00:03:27,033 --> 00:03:28,033 لماذا يا... 30 00:03:34,426 --> 00:03:37,486 فقال الرجل خذ. يحصل! 31 00:03:48,176 --> 00:03:51,584 سوف تسمع عن هذا يا سيد كين. أنت أيضا يا فتى. 32 00:03:58,346 --> 00:03:59,506 ما اسمك؟ 33 00:03:59,713 --> 00:04:01,393 بوني. ويليام بوني. 34 00:04:02,513 --> 00:04:03,513 من أين؟ 35 00:04:03,780 --> 00:04:04,780 تكساس. 36 00:04:05,180 --> 00:04:07,593 هذه مساحة كبيرة من الأراضي، تكساس. 37 00:04:08,326 --> 00:04:10,965 مفيد جدًا في حمل الأسلحة لصبي في مثل عمرك. 38 00:04:11,855 --> 00:04:15,141 أنا لم أبدأ ذلك. اسأله. لقد رأوا ما حدث. لقد رأوا الأمر برمته. 39 00:04:15,166 --> 00:04:16,166 سهل يا بيلي. 40 00:04:16,783 --> 00:04:19,495 نعلم جميعًا أنه كان عليك القيام بذلك ما فعلته دفاعا عن النفس. 41 00:04:19,520 --> 00:04:21,189 هذا فقط للسجل. 42 00:04:21,440 --> 00:04:24,772 الصبي لا يزال على حافة الهاوية، السيد كوبلاند. أعتقد أننا جميعا كذلك. 43 00:04:24,860 --> 00:04:26,169 روجر، أنا لا أحب ذلك. 44 00:04:26,400 --> 00:04:28,235 صحيح أننا مدينون لهذا الشاب بشيء، 45 00:04:28,260 --> 00:04:31,853 لكني لا أحب فكرة أن تأخذيه الخروج إلى المزرعة وإبقائه في الجوار. 46 00:04:32,109 --> 00:04:33,844 بالكاد يمكننا الذهاب إلى الحاكم 47 00:04:33,869 --> 00:04:36,657 واتهام هاربر بالتوظيف رجال السلاح المحترفين 48 00:04:36,682 --> 00:04:38,535 ومن ثم المضي قدما في القيام به نفس الشيء أنفسنا. 49 00:04:38,560 --> 00:04:39,940 هذا الصبي ليس مقاتلا. 50 00:04:40,247 --> 00:04:43,061 تماما مثل المحامي الخاص بك، وكذلك شريك عملك، 51 00:04:43,152 --> 00:04:46,188 أقول أعطيه بضعة دولارات و الحصان وأرسله في طريقه. 52 00:04:46,246 --> 00:04:47,355 لقد حصلت على حصان. 53 00:04:47,473 --> 00:04:49,634 أنا آسف، أليكس. لقد وعدته بوظيفة. 54 00:04:49,659 --> 00:04:51,853 - أنت ترتكب خطأ. - تفضل يا سيد كين... 55 00:04:51,878 --> 00:04:54,641 ماذا تعرف عنه غير أنه قضى ليلة واحدة في منزلك؟ 56 00:04:54,666 --> 00:04:57,898 أنا أعرف. أسمع من ابن عمي في سانتا في. 57 00:04:58,042 --> 00:05:00,095 إنه فتى طيب، إل تشيفيتو. 58 00:05:00,120 --> 00:05:00,895 التشيفيتو؟ 59 00:05:00,920 --> 00:05:05,534 بالإسبانية هذا مثلك على سبيل المثال، عنزة صغيرة، keed. 60 00:05:05,820 --> 00:05:07,251 بيلي، keed. 61 00:05:07,653 --> 00:05:08,824 - السيد كين. - نعم؟ 62 00:05:08,886 --> 00:05:10,117 العربات قادمة. 63 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 ايرين. 64 00:05:12,473 --> 00:05:13,560 الآن، افعل ما تريد. 65 00:05:13,585 --> 00:05:16,389 موراليس، اركض إلى المنزل وقل أن السيدة كين قادمة. 66 00:05:16,580 --> 00:05:18,514 هيا يا روجر. أريدك أن تقابلها. 67 00:05:19,186 --> 00:05:21,410 أوه، رئيس العمال، بيلي. السيد مورغان. 68 00:05:21,580 --> 00:05:22,664 لن أكون طويلا. 69 00:05:22,710 --> 00:05:24,930 السيدة كين هي الرائعة. 70 00:05:42,666 --> 00:05:45,773 حسنا، ماذا تعرف، بيانو كبير؟ 71 00:05:49,312 --> 00:05:50,205 ايرين! 72 00:05:50,456 --> 00:05:52,998 ها هي يا سيد كين، وليس عليها خدش. 73 00:05:55,356 --> 00:05:57,296 هذا يوم سعيد بالنسبة لي يا عزيزتي. 74 00:05:59,643 --> 00:06:02,303 ليس لديك فكرة عن مدى القلق لقد كنت من أجل وصولك. 75 00:06:02,563 --> 00:06:06,783 كان لدي خطاب جاهز تمامًا، ألكساندر، ولكن يبدو أنه تركني. 76 00:06:07,010 --> 00:06:08,653 هناك متسع من الوقت لذلك. 77 00:06:09,216 --> 00:06:12,145 ماريا، لوبيتا، مارغريتا، موراليس. 78 00:06:12,170 --> 00:06:13,900 هذه هي عشيقتك، السيدة كين. 79 00:06:13,991 --> 00:06:15,504 - بيانفينيدا. - سيرفيدورا. 80 00:06:15,536 --> 00:06:17,271 - الرغبة في التانتو. - السيدة. 81 00:06:17,477 --> 00:06:20,329 عزيزي السيد جيمسون. روجر، زوجتي. 82 00:06:20,570 --> 00:06:22,257 - كيف حالك؟ - متعة عظيمة. 83 00:06:22,282 --> 00:06:24,705 السيد جيمسون هو الإنجليزي السيد الذي كتبت عنه. 84 00:06:24,763 --> 00:06:26,218 أوه، نعم، اللورد الإنجليزي. 85 00:06:26,243 --> 00:06:27,225 ليس بعد الآن. 86 00:06:27,309 --> 00:06:30,244 لقد وضعت كل ذلك خلفي عندما لقد جئت إلى أمريكا، سيدة كين. 87 00:06:30,570 --> 00:06:32,411 مرحبا بكم في نيو مكسيكو. - شكرًا لك. 88 00:06:32,557 --> 00:06:33,584 شريف كوبلاند. 89 00:06:34,350 --> 00:06:36,018 - سعدت بلقائك سيدتي. - أنا أيضاً. 90 00:06:36,210 --> 00:06:37,789 موراليس، دعونا لا نقف مكتوفي الأيدي. 91 00:06:37,863 --> 00:06:38,588 كن مشغولا. 92 00:06:38,716 --> 00:06:39,956 ابدأ بتفريغ الرجال. 93 00:06:40,636 --> 00:06:41,636 مرحبًا، أنت هناك! 94 00:06:41,963 --> 00:06:43,927 يرجى إبقاء يديك بعيدا عن البيانو. 95 00:06:46,802 --> 00:06:48,779 عزيزتي، تعالي، سأريكم المنزل. 96 00:06:54,826 --> 00:06:56,743 لقد بدأت بالتفكير لن تصل إلى هنا أبدًا. 97 00:07:01,369 --> 00:07:02,185 كيف حال العائلة؟ 98 00:07:02,210 --> 00:07:04,049 يا أمي وأبي كلاهما بخير. 99 00:07:04,163 --> 00:07:05,456 يرسلون لك حبهم. 100 00:07:05,742 --> 00:07:09,556 اذهب إلى مدينة لينكولن اليوم، ولا يزال بإمكانك رؤية مكان بيلي ذا كيد 101 00:07:09,581 --> 00:07:12,776 نحت اسمه تقريبًا قبل ثلاثة أرباع قرن من الزمان. 102 00:07:13,129 --> 00:07:14,149 طفل من تكساس. 103 00:07:14,516 --> 00:07:19,557 بيدق في الحرب التي بدأت بالفعل للمراعي الغنية في الجنوب الغربي. 104 00:07:20,490 --> 00:07:23,790 حسنًا يا بيلي، أمامنا رحلة طويلة. 105 00:07:24,650 --> 00:07:25,650 دعنا نذهب. 106 00:07:51,609 --> 00:07:53,529 حسنًا يا بيلي، هذه هي المزرعة. 107 00:07:53,690 --> 00:07:55,730 سأريهم إلى المخبأ. - لا. 108 00:07:56,116 --> 00:07:57,938 سأتحدث معه أولاً. 109 00:07:58,217 --> 00:07:59,438 تعال معنا أيها الشاب. 110 00:08:11,863 --> 00:08:12,983 اجلس يا بيلي. 111 00:08:20,592 --> 00:08:21,592 براندي؟ 112 00:08:21,617 --> 00:08:23,582 ًلا شكرا. لا تستخدم الأشياء أبدًا. 113 00:08:24,223 --> 00:08:25,223 فتى جيد. 114 00:08:28,747 --> 00:08:32,667 حسنًا يا بيلي، لقد كنت قليلا على المدى، أليس كذلك؟ 115 00:08:33,483 --> 00:08:36,016 لا تحتاج أن تقول لي ماذا حول إذا كنت لا تفضل ذلك. 116 00:08:36,779 --> 00:08:39,294 لقد كنت وحشيًا بنفسي في عمرك. 117 00:08:39,916 --> 00:08:42,307 الهند، كندا، أستراليا. 118 00:08:43,643 --> 00:08:46,634 كثير من الليل كان عليّ أن أضعه نفسي بعيدا في خندق موحل. 119 00:08:47,569 --> 00:08:49,176 يبدو منذ وقت طويل الآن. 120 00:08:50,500 --> 00:08:52,308 هل تعرف عائلتك أين أنت يا بيلي؟ 121 00:08:52,333 --> 00:08:53,133 لا. 122 00:08:53,279 --> 00:08:54,279 لا تكتب لهم أبدا؟ 123 00:08:54,633 --> 00:08:55,633 لا. 124 00:08:56,973 --> 00:08:58,360 مثل ذلك، أليس كذلك؟ 125 00:09:05,693 --> 00:09:07,622 منذ متى وأنت تهرب من المنزل؟ 126 00:09:07,960 --> 00:09:10,137 أوه، قبل سبع، ثماني سنوات. 127 00:09:11,346 --> 00:09:12,346 ماذا حدث؟ 128 00:09:13,099 --> 00:09:14,099 لقد قتلت شخصا ما. 129 00:09:14,946 --> 00:09:15,946 يعارك؟ 130 00:09:16,396 --> 00:09:18,954 رجل لقب بوالدتي بشكل سيء فقتلته. 131 00:09:19,507 --> 00:09:20,507 أين كان هذا؟ 132 00:09:21,023 --> 00:09:23,269 كولورادو. المدينة الفضية. 133 00:09:23,620 --> 00:09:24,620 هل سبق لك العودة؟ 134 00:09:24,999 --> 00:09:25,999 لا يا سيدي. 135 00:09:26,373 --> 00:09:27,373 منذ ثماني سنوات. 136 00:09:29,059 --> 00:09:30,973 لقد كنت لوحدك منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟ 137 00:09:35,116 --> 00:09:37,094 هل والدتك لا تزال على قيد الحياة، بيلي؟ 138 00:09:37,812 --> 00:09:38,812 اعتقد ذلك. 139 00:09:39,772 --> 00:09:40,772 المدينة الفضية؟ 140 00:09:41,073 --> 00:09:42,454 لا، سانتا في. 141 00:09:43,026 --> 00:09:44,026 والدك؟ 142 00:09:45,619 --> 00:09:46,619 توفي في كانساس. 143 00:09:47,603 --> 00:09:48,735 تزوجت والدتي مرة أخرى. 144 00:09:48,760 --> 00:09:50,393 لا تحتاج أن تخبرني أكثر يا فتى. 145 00:09:50,627 --> 00:09:52,587 لم يعجبني. كان في حالة سكر طوال الوقت. 146 00:09:53,773 --> 00:09:56,715 انظر يا سيد جيمسون، لماذا لا تصل إلى هذه النقطة؟ 147 00:09:56,740 --> 00:09:59,122 إذا كنت قد غيرت رأيك عن الوظيفة، ويقول ذلك. 148 00:09:59,446 --> 00:10:02,257 لم أغير رأيي، ولا أنوي ذلك. 149 00:10:03,753 --> 00:10:04,753 ولكن هناك شيء واحد. 150 00:10:05,386 --> 00:10:06,386 ماذا؟ 151 00:10:07,167 --> 00:10:10,112 أنت بين الأصدقاء هنا. أريد منك أن تبقى. 152 00:10:11,509 --> 00:10:15,377 لكني أود أن يكون الأمر أفضل بكثير إذا سمحت بذلك لي أن أضع تلك الأسلحة بعيدا بالنسبة لك. 153 00:10:16,279 --> 00:10:17,699 لا تحتاج لهم هنا. 154 00:10:18,400 --> 00:10:19,654 هل ترى تلك الخزانة؟ 155 00:10:20,173 --> 00:10:21,979 سيكونون آمنين تمامًا هناك. 156 00:10:22,499 --> 00:10:25,345 في أي وقت تعتقد أنك بحاجة إليهم، سيكونون هناك. 157 00:10:39,846 --> 00:10:40,846 شكرا لك بيلي. 158 00:11:25,610 --> 00:11:28,046 تماما فلة المستشار القديم حصلت على عروسه على طول. 159 00:11:28,486 --> 00:11:30,367 ما أتساءل عنه هو... - ما هو لك؟ 160 00:11:35,379 --> 00:11:37,991 - حسنًا، حسنًا، مرحبًا سيدة كين. - مرحبًا. 161 00:11:38,016 --> 00:11:39,668 كم هو لطيف أن أراك. أليكس. 162 00:11:39,763 --> 00:11:41,574 - روجر. - لن تدخل؟ 163 00:13:39,159 --> 00:13:39,915 هذا كل شيء. 164 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 جميل. 165 00:13:42,286 --> 00:13:43,464 الآن حان دورك. 166 00:13:43,489 --> 00:13:45,981 أوه، لا، لا، لا، لن أفعل ذلك فكر في الأمر، وليس بعد ذلك. 167 00:13:46,006 --> 00:13:47,276 - أنا أصر. - لا، لا، لا. 168 00:13:47,301 --> 00:13:51,136 بقدر ما أنا مولع بالموسيقى، هناك القليل منها مسألة عمل يجب أن أتناولها مع روجر. 169 00:13:51,555 --> 00:13:52,490 المزيد من المتاعب؟ 170 00:13:52,515 --> 00:13:53,515 ليس بالضبط. 171 00:13:53,573 --> 00:13:55,432 سأضطر إلى الغياب لمدة أسبوع تقريبًا. 172 00:13:56,166 --> 00:13:57,755 لقد تم استدعائي لجلسة استماع. 173 00:13:57,846 --> 00:13:58,705 سانتا في. 174 00:13:58,760 --> 00:13:59,902 الجنرال والاس. 175 00:14:00,045 --> 00:14:01,662 حاكم منطقتنا الجديد. 176 00:14:01,919 --> 00:14:03,779 أنا شخصياً أرحب بمثل هذا اللقاء. 177 00:14:03,860 --> 00:14:05,087 أيدينا نظيفة. 178 00:14:05,396 --> 00:14:08,715 أريد فقط التأكد من أننا في الداخل الاتفاق على أية نقاط قد تثار. 179 00:14:08,740 --> 00:14:11,505 أنت تعرف أي شيء افعل ما يرام معي، أليكس. 180 00:14:11,780 --> 00:14:14,896 الطريقة التي سارت بها الأمور، المزرعة ملكك أكثر من مزرعتي، على ما أخشى. 181 00:14:14,920 --> 00:14:16,122 بالكاد أقول ذلك. 182 00:14:16,193 --> 00:14:20,115 ألكسندر، إذا كنت لا تمانع، سأفعل أترككم يا رجال بينما تتحدثون عن العمل. 183 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 بالطبع. 184 00:14:25,813 --> 00:14:29,539 بسرية، لم أكن على الإطلاق من السهل في ذهني هذه الأسابيع القليلة الماضية. 185 00:14:29,699 --> 00:14:32,216 بعد الزيارة الأخيرة التي قمنا بها من المتنمرين الرائد هاربر... 186 00:14:32,241 --> 00:14:34,767 أشك في أنه قد يخاطر بالاصطدام مع الجنرال والاس. 187 00:14:35,110 --> 00:14:37,634 ليس الأمر مثل هاربر أن يأخذ لعقًا وهو مستلقٍ. 188 00:14:48,293 --> 00:14:49,293 أوه! 189 00:14:53,878 --> 00:14:55,653 لقد أذهلتني. - لا بأس يا سيدتي. 190 00:14:55,678 --> 00:14:56,925 أنا فقط لم أتوقع أي شخص. 191 00:14:56,950 --> 00:14:58,238 أنا آسف حقا، سيدتي. 192 00:14:58,716 --> 00:14:59,989 أنا بخير الآن. 193 00:15:02,263 --> 00:15:03,905 هل أنت أحد رجال السيد جيمسون؟ 194 00:15:03,930 --> 00:15:04,930 نعم سيدتي. 195 00:15:06,166 --> 00:15:08,728 لقد كنت هنا للتو أستمع إلى عزفك. 196 00:15:08,889 --> 00:15:09,889 أوه؟ 197 00:15:10,126 --> 00:15:11,126 كان ذلك لطيفًا حقًا. 198 00:15:11,403 --> 00:15:12,694 حسنا، شكرا لك. 199 00:15:13,066 --> 00:15:14,806 أنا السيدة ألكسندر كين. 200 00:15:14,876 --> 00:15:15,545 أنا أعرف. 201 00:15:15,656 --> 00:15:17,172 لقد رأيتك في المدينة اليوم. 202 00:15:17,463 --> 00:15:18,792 عندما وصلت. 203 00:15:19,313 --> 00:15:22,122 لقد كان كل شيء جديدًا جدًا، وجاء إلى مكان غريب. 204 00:15:22,230 --> 00:15:23,044 كل هؤلاء الناس. 205 00:15:23,069 --> 00:15:24,305 لا أعتقد أنني رأيت أحدا. 206 00:15:24,330 --> 00:15:25,330 ليس حقيقيًا. 207 00:15:26,620 --> 00:15:28,745 هل عملت لدى السيد جيمسون لفترة طويلة؟ 208 00:15:28,836 --> 00:15:29,836 ليس جدا. 209 00:15:30,089 --> 00:15:34,781 اعتقدت...حسنا، أتخيل سيكون لديه رجال أكبر سناً. 210 00:15:34,983 --> 00:15:35,983 هم في الغالب. 211 00:15:36,139 --> 00:15:37,665 إنه لطيف، أليس كذلك؟ 212 00:15:37,723 --> 00:15:39,091 نعم سيدتي. عظيم لطيف. 213 00:15:39,236 --> 00:15:41,368 بمجرد أن تعتاد على طريقته في الحديث. 214 00:15:44,903 --> 00:15:46,762 أفترض أنني يجب أن أعود للداخل. 215 00:15:48,450 --> 00:15:50,065 إنه جميل بالخارج، أليس كذلك؟ 216 00:15:50,090 --> 00:15:51,090 نعم سيدتي. 217 00:15:52,950 --> 00:15:54,617 ماذا تفعل للسيد جيمسون؟ 218 00:15:55,050 --> 00:15:55,770 يركب. 219 00:15:56,143 --> 00:15:57,143 ركوب السياج. 220 00:15:57,190 --> 00:15:59,105 طبيب الأبقار المريضة إذا حصلت على أي منها. 221 00:15:59,176 --> 00:16:00,293 أي شيء يقولون لي. 222 00:16:00,630 --> 00:16:01,710 يبدو مثيرا للاهتمام. 223 00:16:01,843 --> 00:16:02,843 أحبها. 224 00:16:03,856 --> 00:16:05,678 أنا أهدف إلى الحصول على لي انتشار بلدي يوما ما. 225 00:16:05,703 --> 00:16:06,703 أوه؟ 226 00:16:06,992 --> 00:16:09,084 لن تتمكن من العمل في أي مكان لشخص آخر. 227 00:16:09,109 --> 00:16:11,185 لا، لا أتخيل أنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 228 00:16:11,350 --> 00:16:12,350 لا. 229 00:16:13,852 --> 00:16:15,305 أنا حقا يجب أن أعود للداخل. 230 00:16:15,330 --> 00:16:17,254 لكنها ليلة جميلة. 231 00:16:18,456 --> 00:16:20,525 أعتقد أنني قلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 232 00:16:20,650 --> 00:16:21,650 نعم سيدتي. 233 00:16:26,719 --> 00:16:27,704 زهر العسل. 234 00:16:27,904 --> 00:16:28,875 شجرة البرتقال. 235 00:16:28,900 --> 00:16:29,595 أوه؟ 236 00:16:29,733 --> 00:16:31,088 إنه بالأسفل بجوار منزل الربيع 237 00:16:31,113 --> 00:16:32,593 الرياح تهب عليه بهذه الطريقة. 238 00:16:33,486 --> 00:16:35,187 - للحظة اعتقدت أنه كان... - لا يا سيدتي. 239 00:16:35,340 --> 00:16:36,340 البرتقالي. 240 00:16:37,857 --> 00:16:41,725 كان لدينا كرمة زهر العسل الكبيرة الشرفة الخلفية في المنزل، في ولاية ميسوري. 241 00:16:42,013 --> 00:16:43,013 نعم سيدتي؟ 242 00:16:43,227 --> 00:16:45,479 لدينا شجرة برتقال في فناء المدينة. 243 00:16:45,600 --> 00:16:47,392 على الأقل يقول السيد كين إنها واحدة. 244 00:16:47,466 --> 00:16:49,016 لكنني لا أصدق أنها تزهر. 245 00:16:49,120 --> 00:16:51,195 ربما يكون من النوع الخاطئ أو شيء من هذا القبيل. 246 00:16:51,324 --> 00:16:52,275 ربما. 247 00:16:52,360 --> 00:16:54,846 يقول السيد كين إنها صغيرة جدًا لتزدهر بعد. 248 00:16:55,162 --> 00:16:56,515 إنه تنوع خاص. 249 00:16:56,540 --> 00:16:59,012 لقد قام بشحنها إلى هنا على طول الطريق من المكسيك. 250 00:17:00,235 --> 00:17:02,430 لدينا أيضًا شجرة ليمون وعنب. 251 00:17:02,940 --> 00:17:06,800 يقول السيد كين أنه يمكنك زراعة أي شيء في كل ذلك في هذا المناخ إذا حصلت على الماء فقط. 252 00:17:07,679 --> 00:17:09,841 يقوم السيد كين بتجارب كل شيء. 253 00:17:10,140 --> 00:17:12,115 هل تعلم أنه درس ذات مرة للوزارة؟ 254 00:17:12,140 --> 00:17:13,140 لا، لم أفعل. 255 00:17:13,360 --> 00:17:14,195 لقد فعل. 256 00:17:14,266 --> 00:17:15,982 وبعد ذلك أصبح محاميا. 257 00:17:16,060 --> 00:17:18,090 السيد كين رجل عصامي. 258 00:17:18,333 --> 00:17:20,827 لقد احترمه والداي دائمًا بشكل كبير. 259 00:17:21,418 --> 00:17:22,937 إنه ذكي للغاية. 260 00:17:23,826 --> 00:17:26,374 عمليا، الجميع في يأتي لينكولن إليه للحصول على المشورة. 261 00:17:28,000 --> 00:17:30,935 حسنا، لقد كان جدا سعدت بلقائك يا سيد... 262 00:17:30,960 --> 00:17:34,781 ايرين. ماذا أنت تفعل هنا؟ 263 00:17:37,246 --> 00:17:42,235 - ألكساندر، كنا فقط... هذا هو السيد... - بوني. ويليام بوني. 264 00:17:42,379 --> 00:17:43,853 لقد كان من دواعي سروري بالفعل. 265 00:17:44,946 --> 00:17:45,946 مرحبا بيلي. 266 00:17:46,940 --> 00:17:49,199 من الأفضل أن تحصل على أغراضك. لقد فات الوقت. 267 00:17:54,186 --> 00:17:55,514 ليلة سعيدة، السيد جيمسون. 268 00:17:55,613 --> 00:17:56,667 ليلة سعيدة، بيلي. 269 00:17:59,920 --> 00:18:02,005 حفنة جيدة من المطرقة أنت. 270 00:18:02,030 --> 00:18:03,705 لقد أرسلت أربعة رجال بالغين للقيام بعمل ما، 271 00:18:03,730 --> 00:18:06,406 ولم يرجع منهم إلا اثنان مع ذيولهم بين أرجلهم. 272 00:18:06,464 --> 00:18:08,772 من كان هذا الطفل؟ لا بد أنك عرفت الكثير عنه. 273 00:18:08,797 --> 00:18:11,285 - قلت لك... - لا أحد يعرف من هو، الرائد هاربر. 274 00:18:12,376 --> 00:18:13,805 اذهب واحصل على العشاء الخاص بك. 275 00:18:13,830 --> 00:18:16,365 مجرد النظر إليك يقلب معدة الرجل. 276 00:18:22,516 --> 00:18:25,201 يبدو أن أوامرك ليست كذلك جيد جدًا بعد الآن، شريف. 277 00:18:26,989 --> 00:18:30,497 حسنًا، لدينا قاطعو أسلاك، ولدينا رجال... 278 00:18:31,596 --> 00:18:33,196 السيد كين يريد أن يلعب بقسوة، 279 00:18:33,221 --> 00:18:35,845 يمكننا أن نجعل الحياة صحيحة مثيرة للاهتمام بالنسبة له. 280 00:18:38,885 --> 00:18:41,946 تعيين الجنرال لو والاس القائم بأعمال الحاكم من قبل رئيس 281 00:18:41,971 --> 00:18:45,465 <ط>الولايات المتحدة، قد حان ل سانتا في بتعليمات واحدة فقط. 282 00:18:45,490 --> 00:18:48,374 إنهاء الحرب في مقاطعة لينكولن، إحلال السلام. 283 00:18:48,596 --> 00:18:51,656 أيها السادة، أنا لن أفعل ذلك حتى تظاهر بالتوصل إلى قرار الآن. 284 00:18:52,623 --> 00:18:55,050 ليس من دون تحقيق أكثر تفصيلا. 285 00:18:55,809 --> 00:18:57,547 ومع ذلك، سأقول هذا. 286 00:18:57,990 --> 00:19:00,750 شخصيا، أعتقد أنك قد كلاهما كان يتصرف بحماقة. 287 00:19:01,289 --> 00:19:04,579 يسممون آبار بعضهم البعض، نفاد مخزون بعضهم البعض. 288 00:19:05,017 --> 00:19:09,299 ألا تستطيع أن ترى أن الانتقام سوف لا يجتمع إلا مع المزيد من الانتقام؟ 289 00:19:09,796 --> 00:19:12,134 تم إطلاق النار على الرجال فقط مع إطلاق المزيد من الرجال؟ 290 00:19:15,462 --> 00:19:17,582 لا، من الواضح أنك لا تستطيع ذلك. 291 00:19:17,983 --> 00:19:19,574 حسنًا، تريد قرارًا. 292 00:19:20,077 --> 00:19:22,971 سأجري تحقيقاتي في أسرع وقت ممكن. 293 00:19:23,490 --> 00:19:27,623 وفي هذه الأثناء، يجب أن أصر على ذلك أنت تحافظ على السلام. هل هذا متفق عليه؟ 294 00:19:29,406 --> 00:19:30,876 - يناسبني. - مسرور. 295 00:19:31,416 --> 00:19:32,416 يوم جيد أيها السادة. 296 00:19:35,263 --> 00:19:36,263 يوم جيد أيها المحافظ. 297 00:19:46,910 --> 00:19:50,727 سينور جيمسون، تشيفيتو، مينينجر ودينبي رجال كثيرون! 298 00:19:50,836 --> 00:19:51,685 اي رجال؟ 299 00:19:51,736 --> 00:19:54,855 رجال السينور هاربر، جميعهم يتبعون هنا. إنهم في الكانتينا. 300 00:19:54,880 --> 00:19:58,105 إنهم في حالة سكر. يقولون أنهم يأتون إلى هنا لإثارة المشاكل. 301 00:19:58,143 --> 00:19:59,365 افتعال المشاكل لمن؟ 302 00:19:59,390 --> 00:20:02,803 سينور كين، سينور جيمسون، تشيفيتو، اذهب واركض. 303 00:20:02,828 --> 00:20:05,947 مينينجر، إنه رجل سيء. يقتلك هكذا. 304 00:20:06,196 --> 00:20:07,617 مينينجر لن يقتل أحداً 305 00:20:07,642 --> 00:20:09,194 ما سبب كل هذا يا أوفالون؟ 306 00:20:09,310 --> 00:20:13,847 ضربت حفنة من ذئاب هاربر المجعدة المدينة هذا الصباح والبدء في صب العين الحمراء. 307 00:20:14,110 --> 00:20:16,039 ثم على طول الخط هذا الرجل مينينجر فجأة 308 00:20:16,064 --> 00:20:19,385 يتذكر قطعة من العمل غير المكتمل، كما يسميه. 309 00:20:19,623 --> 00:20:20,845 لديهم أوامر. 310 00:20:20,942 --> 00:20:21,665 أعرف، أعرف. 311 00:20:21,690 --> 00:20:22,786 أين أتيت في هذا؟ 312 00:20:22,810 --> 00:20:25,865 نعم. لقد حصلت على العلامة التجارية هاربر على هروبك مما أسمع. 313 00:20:25,923 --> 00:20:29,669 الآن، انظروا يا رفاق، أنا آخذ دولارًا هنا وهناك، ولكني لا أرتدي أي علامة تجارية لأحد. 314 00:20:29,909 --> 00:20:32,309 وقد حصلوا على هذا المذكرة، وهم في طريقهم إلى هنا 315 00:20:32,334 --> 00:20:35,964 لخدمتها وتصفية الحساب مع الطفل في نفس الوقت 316 00:20:36,371 --> 00:20:38,525 بالطبع، إذا لم يكن الأمر يستحق أي شيء بالنسبة لك. 317 00:20:38,550 --> 00:20:40,416 دقيقة واحدة فقط يا أولاد. بيلي! 318 00:20:42,389 --> 00:20:44,946 أنتم أيها الرجال، واصلوا عملكم، وسوف أتولى هذا الأمر. 319 00:20:46,646 --> 00:20:47,803 شكرا، أوفالون. 320 00:20:47,930 --> 00:20:48,930 نعم. 321 00:20:49,303 --> 00:20:50,525 وأنت أيضاً يا موراليس. 322 00:20:51,210 --> 00:20:51,985 شكرا يا سيدي. 323 00:20:52,010 --> 00:20:53,362 نعم، ممتنة كثيرا. 324 00:20:53,696 --> 00:20:56,357 مهلا، أنت تصنع التبن، كما أرى. هذا عمل جاف. 325 00:20:56,576 --> 00:20:59,089 يجعل الرجل يشعر بالعطش حتى التفكير فيه. 326 00:20:59,377 --> 00:21:00,377 هيا يا موراليس. 327 00:21:06,662 --> 00:21:07,662 بيلي. 328 00:21:11,516 --> 00:21:14,756 لقد أعطيت السيد كين كلمتي هناك لا يجوز إطلاق النار أثناء غيابه. 329 00:21:16,790 --> 00:21:19,620 ربما لا شيء أكثر من عاصفة في إبريق الشاي على أي حال. 330 00:21:20,203 --> 00:21:23,123 سوف يسكرون، ويطلقون النار من النافذة أو اثنين، وهذه سوف تكون نهاية الأمر. 331 00:21:24,884 --> 00:21:27,854 لقد تغيرت يا بيلي منذ أن وضعنا تلك الأسلحة جانباً 332 00:21:28,943 --> 00:21:30,794 دعونا نتركهم هناك، أليس كذلك؟ 333 00:21:42,203 --> 00:21:43,495 هذا فتى جيد. 334 00:21:44,056 --> 00:21:47,454 كما تعلمون، لا ينبغي لي أن أتساءل عن ماذا سوف ينتهي بنا الأمر إلى جعلك مواطنًا نموذجيًا. 335 00:21:48,596 --> 00:21:50,636 إنه أمر غريب بشأن ارتداء الأسلحة. 336 00:21:51,550 --> 00:21:53,210 البندقية تجلب لك المتاعب. 337 00:21:54,233 --> 00:21:57,003 لقد واجهنا بالفعل ما يكفي من المتاعب لمدى الحياة، أليس كذلك يا بيلي؟ 338 00:21:58,465 --> 00:21:59,465 نعم يا سيدي. 339 00:21:59,675 --> 00:22:01,595 سيد جيمسون، ها هم قادمون! 340 00:22:09,670 --> 00:22:12,110 لا بأس يا فتى. ابق حيث أنت واترك هذا لي. 341 00:22:15,603 --> 00:22:17,103 لا أسلحة، أعدني؟ 342 00:22:17,663 --> 00:22:18,523 إذا قلت ذلك يا سيدي. 343 00:22:19,035 --> 00:22:19,936 فتى جيد. 344 00:22:24,729 --> 00:22:28,109 - إذا كانوا يبحثون عن المتاعب، سيد جيمسون... - أريدكم أيها الرجال أن تبتعدوا عن هذا. 345 00:22:38,120 --> 00:22:39,440 ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا أولاد؟ 346 00:22:39,513 --> 00:22:40,513 أين الطفل؟ 347 00:22:40,593 --> 00:22:44,482 نعم. البعض منا ليس كذلك أبدا رأيت أن تكساس المسدس. 348 00:22:44,640 --> 00:22:46,524 نحن نود أن نتعرف عليه. 349 00:22:46,713 --> 00:22:50,334 أنت لا تريده. أنتم رجال. إنه صبي فقط. 350 00:22:50,460 --> 00:22:51,775 بالطبع، إذا كنت أنا الذي تريده... 351 00:22:51,800 --> 00:22:53,135 نريد ذلك الطفل. 352 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 الآن، انتظر دقيقة. 353 00:22:54,706 --> 00:22:57,340 لا أريد أي مشكلة هنا. هذه ملكية خاصة. 354 00:22:57,620 --> 00:22:58,793 أنتم جميعاً تتعدون على ممتلكات الغير. 355 00:22:58,818 --> 00:22:59,818 التعدي على ممتلكات الغير! 356 00:23:15,815 --> 00:23:17,175 أتساءل عما إذا كانوا يقتلون ذئاب القيوط؟ 357 00:23:17,200 --> 00:23:18,696 شخص ما يركب إلى المدينة والحصول على الطبيب. 358 00:23:18,720 --> 00:23:21,096 إنهم ليسوا طبيبًا في لينكولن. إنهم ليسوا طبيبًا لمسافة مائة ميل. 359 00:23:21,120 --> 00:23:22,796 ساعدني في إدخاله إلى المنزل. 360 00:23:53,143 --> 00:23:54,465 أي واحد فعل ذلك؟ 361 00:23:55,370 --> 00:23:57,685 لقد كان عددًا لا بأس به منهم. لم تتمكن من الرؤية بشكل صحيح. 362 00:23:58,166 --> 00:24:00,409 أريد اسم كل رجل كان هناك. 363 00:24:00,983 --> 00:24:01,905 من كانوا؟ 364 00:24:01,930 --> 00:24:02,945 حسنًا، لقد كان مينينجر. 365 00:24:02,970 --> 00:24:03,665 ودينبي. 366 00:24:03,690 --> 00:24:04,900 ولوكاس وكوستا. 367 00:24:04,925 --> 00:24:07,064 والأنف الكبير والرافعة. ودان جيل. 368 00:24:07,089 --> 00:24:08,253 لقد حصلنا عليه. 369 00:24:21,344 --> 00:24:23,179 فقالت مرثا ليسوع: 370 00:24:23,926 --> 00:24:27,758 يا رب لو كنت وهنا لم يمت أخي. 371 00:24:28,233 --> 00:24:32,375 لكني أعلم أنه حتى الآن، مهما طلبت من الله 372 00:24:32,980 --> 00:24:34,000 الله سيعطيك. 373 00:24:36,756 --> 00:24:40,426 قال لها يسوع لك يجب أن يقوم الأخ مرة أخرى. 374 00:24:41,233 --> 00:24:44,753 قالت له مرثا أنا فاعلم أنه سيقوم من جديد. 375 00:24:45,490 --> 00:24:48,399 في القيامة، في الأيام الأخيرة. 376 00:24:49,117 --> 00:24:53,372 قال لها يسوع انا هو القيامة والحياة. 377 00:24:53,960 --> 00:24:57,880 على أية حال، هو الذي يؤمن بي لقد مات وسيعيش. 378 00:24:58,760 --> 00:25:02,740 ومن عاش و آمن بي فلن يموت إلى الأبد. 379 00:25:30,633 --> 00:25:34,294 لقد كان الرجل الوحيد الذي عالجني على الإطلاق كما لو كنت جيدًا بما يكفي لمصافحته. 380 00:25:35,360 --> 00:25:36,979 لقد أخذني عندما كنت كذلك هارباً، و... 381 00:25:37,004 --> 00:25:39,566 عندما حاولوا وضع لي هاربا مرة أخرى، قال لا. 382 00:25:40,613 --> 00:25:42,233 لا أحد أعطاني الكثير من أي وقت مضى. 383 00:25:43,946 --> 00:25:46,166 لم أكن أدرك أنك فكرت هذا القدر من السيد جيمسون. 384 00:25:47,445 --> 00:25:49,796 سأحصل على كل رجل ذلك كان له يد في هذا القتل 385 00:25:50,026 --> 00:25:51,566 إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله على الإطلاق. 386 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 كنت أتساءل فقط. 387 00:25:56,199 --> 00:25:57,658 سأتولى إدارة المزرعة. 388 00:25:57,935 --> 00:26:01,015 إذا لم تكن لديك خطط أخرى، فقد يكون لديك ابق هنا واعمل من أجلي، إذا كنت ترغب في ذلك. 389 00:26:01,119 --> 00:26:02,857 أعتقدت أنك لا تريدني بالجوار 390 00:26:03,139 --> 00:26:05,919 أنا متأكد من أننا سوف نتفق. تعال. 391 00:26:10,796 --> 00:26:14,191 الآن، أنت تعرف ما نريد. لقد أقسمتم جميعا اليمين. 392 00:26:14,929 --> 00:26:17,625 سيد مورغان، منذ أن كنت كذلك رئيس عمال السيد جيمسون، 393 00:26:17,650 --> 00:26:19,418 سأجعلك رئيسًا للجماعة. 394 00:26:20,526 --> 00:26:23,396 يا أولاد، أنتم جميعاً تعلمون ذلك كان السيد جيمسون مثل الأخ بالنسبة لي. 395 00:26:23,990 --> 00:26:25,390 ومع ذلك، أنا أعارض هذا. 396 00:26:26,303 --> 00:26:28,716 ومع ذلك، بما أنك اتخذت قرارك بالفعل، 397 00:26:28,923 --> 00:26:31,663 أدرك أنه سيكون من غير المجدي القيام بذلك حاول أن تقف في طريقك 398 00:26:32,210 --> 00:26:33,570 لذلك، لدي هذا لأقوله. 399 00:26:34,296 --> 00:26:36,496 تذكر أن هذه ليست حفلة مداهمة. 400 00:26:37,396 --> 00:26:40,305 نريد الرجال الذين ارتكبوا هذه الجريمة إلى المحاكمة. 401 00:26:40,863 --> 00:26:43,665 ومع ذلك، لا نريد أي عنف غير مبرر. 402 00:26:44,020 --> 00:26:45,573 اترك الأمر لنا أيها المستشار. 403 00:26:46,157 --> 00:26:47,157 إنها الساعة الثالثة. 404 00:26:47,720 --> 00:26:50,292 سيكون ضوء النهار بحلول ذلك الوقت يمكنك الوصول إلى Mescalero. 405 00:26:58,103 --> 00:27:01,763 سيد كين، لم أكن أعرف لقد شعرت بهذه الطريقة حيال ذلك. 406 00:27:02,343 --> 00:27:04,088 أتمنى لو كنت قد قلت شيئا. 407 00:27:04,210 --> 00:27:08,078 كوبلاند، أنت تقلق كثيرًا. طاب مساؤك. 408 00:27:09,043 --> 00:27:10,043 طاب مساؤك. 409 00:27:22,404 --> 00:27:23,212 لقد ذهبوا؟ 410 00:27:23,237 --> 00:27:24,075 نعم. 411 00:27:24,124 --> 00:27:25,206 لكنني اعتقدت لم تكن تريدهم أن... 412 00:27:25,231 --> 00:27:28,420 أنا أعلم. حاولت إيقافهم، لكنهم رفضوا الاستماع. 413 00:27:28,842 --> 00:27:32,283 لا ينبغي أن تقلق بشأن هذه الأشياء. العودة إلى النوم. 414 00:27:58,693 --> 00:27:59,693 السيد كين. 415 00:28:01,086 --> 00:28:02,448 سوف أتحقق من هذه في وقت لاحق. 416 00:28:03,316 --> 00:28:05,775 ما هذا الذي أسمع عنك الناس ينظمون موقفا؟ 417 00:28:05,800 --> 00:28:08,496 اعتقدت أنك أعطيت الجنرال والاس لفهم أنك ستحافظ على السلام. 418 00:28:08,520 --> 00:28:09,590 مني أن أحافظ على السلام؟ 419 00:28:09,826 --> 00:28:11,325 ماذا عن الرائد هاربر؟ 420 00:28:11,510 --> 00:28:15,295 هل يدعو لإرسال هؤلاء المسلحين؟ لقتل السيد جيمسون، والحفاظ على السلام؟ 421 00:28:15,320 --> 00:28:18,560 كان الرائد هاربر في سانتا في في ذلك الوقت. أنت تعرف ذلك. لقد كنت هناك بنفسك. 422 00:28:18,779 --> 00:28:22,715 على أية حال، خطأان لا يصنعان صوابًا، ونحن قدم تقريرًا كاملاً عن الأمر إلى سانتا في. 423 00:28:22,740 --> 00:28:25,115 نعم، أستطيع أن أتخيل أي نوع من التقرير كان. 424 00:28:25,140 --> 00:28:26,699 الآن، دقيقة واحدة فقط، السيد كين. 425 00:28:27,282 --> 00:28:29,322 الرائد هاربر على استعداد للدعوة إلى هدنة إذا كنت. 426 00:28:29,742 --> 00:28:32,032 لقد تخليت عن حاملي السلاح، وسوف يستريح له. 427 00:28:32,413 --> 00:28:34,835 يحدث أنني لا أوظف حاملي السلاح. 428 00:28:34,860 --> 00:28:38,055 أوه، لا؟ ماذا عن ذلك الطفل الذي كان جيمسون يعمل معه؟ 429 00:28:38,080 --> 00:28:39,128 ماذا ستسميه؟ 430 00:28:39,153 --> 00:28:40,055 ذلك الصبي؟ 431 00:28:40,080 --> 00:28:40,881 ولد... 432 00:28:41,020 --> 00:28:45,131 لنفترض أنني أخبرتك أن هناك نصف عشرات الأوامر بالقبض عليه الآن 433 00:28:45,353 --> 00:28:49,028 واحدة لقتل رجل في مدينة سيلفر، كولورادو، قبل ثماني سنوات بسكين. 434 00:28:49,200 --> 00:28:51,375 آخر لقتل أربعة هنود شيريكاهوا. 435 00:28:51,400 --> 00:28:53,604 منذ ثماني سنوات؟ حسنا، هذا أمر مثير للسخرية. 436 00:28:53,766 --> 00:28:56,435 هذا الصبي لا يمكن أن يكون كان عمره أكثر من 12 عامًا. 437 00:28:56,533 --> 00:28:58,535 لا يمكنك الحكم على الأفعى الجرسية من خلال عمره. 438 00:28:58,613 --> 00:29:01,193 إنه ثرثار، سواء كان كذلك حصلت على حشرجة الموت واحدة أو اثني عشر. 439 00:29:24,323 --> 00:29:25,819 إذا كنا ذاهبين، فلنذهب. 440 00:29:26,130 --> 00:29:27,483 من الأفضل أن ننتشر. 441 00:29:27,770 --> 00:29:29,767 مات، أنت وسيد خذا الباب الخلفي. 442 00:29:53,079 --> 00:29:56,824 كنت هناك. وأنت...أنت أيضاً. 443 00:29:57,429 --> 00:29:58,445 أين البقية منهم؟ 444 00:29:58,470 --> 00:30:03,625 رأيت بعض الأولاد، الأنف الكبير وسام... إنهم يصلون إلى الرقم سبعة. هم... 445 00:30:03,650 --> 00:30:06,181 هل هناك أحد يمانع أن يخبرنا ما هو كل هذا؟ 446 00:30:06,563 --> 00:30:08,989 لا، بيلي. أنت. 447 00:30:09,030 --> 00:30:10,272 اذهب سرج خيولهم. 448 00:30:10,297 --> 00:30:10,957 أنت تراهن. 449 00:30:11,030 --> 00:30:14,575 احصل على أسلحتهم، أوفالون. الباقون منكم يعرفون مكان رقم سبعة. 450 00:30:14,710 --> 00:30:15,938 أنا وأوفالون سنحضرهم. 451 00:30:15,963 --> 00:30:16,963 أنا أركب معك. 452 00:30:17,770 --> 00:30:18,770 حسنًا. 453 00:30:18,986 --> 00:30:21,066 لكننا نحضرهم بالطريقة التي قلنا بها أننا سنفعل. 454 00:30:21,540 --> 00:30:22,944 كل ذلك في قطعة واحدة. 455 00:30:47,889 --> 00:30:49,329 حسنًا، دعهم يشربون. 456 00:31:24,825 --> 00:31:27,205 انتظر يا بني. لا تشير هذا الشيء في وجهي. 457 00:31:27,230 --> 00:31:28,594 أنت تنظر إلى صديق. 458 00:31:28,816 --> 00:31:30,453 كان لديك مسدس، لماذا لم تستخدمه؟ 459 00:31:30,478 --> 00:31:33,141 استخدامه؟ حسنًا، كل شيء حدث بسرعة كبيرة لدرجة أنه... 460 00:31:33,166 --> 00:31:37,161 انظر الآن، والدي كان يقول دائمًا أنني كذلك لا بد أن يتم شنقه بتهمة سرقة الخيول. 461 00:31:37,443 --> 00:31:40,593 أنت لا تريد أن تجعل كاذبا من رجلي العجوز الآن، أليس كذلك؟ 462 00:31:41,827 --> 00:31:43,770 لنفترض أن ذلك كان بمثابة إطلاق نار. 463 00:31:45,573 --> 00:31:47,106 حسنًا، ساعدني في جمع تلك الخيول. 464 00:31:47,130 --> 00:31:48,130 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. 465 00:31:48,189 --> 00:31:50,429 من المحتمل أنهم يختارون سعرًا جيدًا أيضًا، في تكساس. 466 00:31:50,798 --> 00:31:51,943 أنا نوعا ما أفتقد تكساس. 467 00:31:52,556 --> 00:31:55,054 لن آخذهم إلى تكساس، أنا آخذهم إلى المدينة. 468 00:32:01,340 --> 00:32:03,361 <ط> أوي. أوي. 469 00:32:04,079 --> 00:32:05,294 Vete de aqui. 470 00:32:06,285 --> 00:32:09,363 Por Favor Hombre, Vete Para Casa. 471 00:32:30,753 --> 00:32:32,148 سنيور كين! 472 00:32:34,370 --> 00:32:35,497 سالجا برونتو. 473 00:32:41,716 --> 00:32:44,035 ماذا فعلت؟ هل جننت؟ ماذا حدث؟ 474 00:32:44,060 --> 00:32:45,860 لقد حاولوا الهروب لذلك أطلقت النار عليهم. 475 00:32:45,885 --> 00:32:46,885 ماذا عن مورغان؟ 476 00:32:46,993 --> 00:32:48,335 أوه، مينينجر حصل عليه. 477 00:32:48,360 --> 00:32:49,727 لقد التقطنا ثلاثة منهم. 478 00:32:49,752 --> 00:32:51,129 مننجر وهذان. 479 00:32:51,200 --> 00:32:53,262 وفي طريق العودة، توقفنا عند Adobe Creek. 480 00:32:53,446 --> 00:32:55,495 مينينجر حصل على مسدس مورغان، وأخذوا استراحة. 481 00:32:55,520 --> 00:32:56,916 أوه، كان يجب أن تراه يا سيد كين. 482 00:32:56,940 --> 00:32:59,736 وكان الثلاثة منهم متجهين إلى الأخشاب، وكأنهم يهربون من الوباء. 483 00:32:59,805 --> 00:33:02,979 والطفل، يرفع معه وينشستر و إضرب، إضرب. 484 00:33:03,199 --> 00:33:04,275 سيكون لديه مينينجر أيضاً، إذا... 485 00:33:04,300 --> 00:33:07,018 بمعنى آخر، لقد أطلقت النار رجلان غير مسلحين في الخلف. 486 00:33:07,616 --> 00:33:09,295 أنا أسمي هذا القتل بدم بارد. 487 00:33:09,320 --> 00:33:10,135 الآن، انتظر دقيقة. 488 00:33:10,160 --> 00:33:13,274 السيد كين، وهذا سوف يحدث الصوت على ما يرام في سانتا في. 489 00:33:13,299 --> 00:33:14,595 لم يكن لدي أي علاقة به. 490 00:33:14,719 --> 00:33:16,295 لم أأمر بقتل أحد قط 491 00:33:16,372 --> 00:33:19,135 لقد سجلت نفسي الليلة الماضية ضد سفك الدماء. 492 00:33:19,374 --> 00:33:21,015 أنت تقتل الأحمق الصغير. 493 00:33:21,133 --> 00:33:23,231 إذن، لقد وصلت أخيرًا إلى رشدك. 494 00:33:23,640 --> 00:33:25,921 حسناً يا بوني، هذه كانت حفلتك. تعال معي. 495 00:33:26,040 --> 00:33:27,192 أوه، لا، لا تفعل ذلك. 496 00:33:28,235 --> 00:33:29,875 هل هذه بوسة خرجت أم كانت كذلك؟ 497 00:33:29,900 --> 00:33:30,900 حسنا اه... 498 00:33:30,925 --> 00:33:32,344 حسنا، لقد أقسمت لنا. 499 00:33:33,176 --> 00:33:34,665 نعم فعلت. 500 00:33:34,896 --> 00:33:36,351 ما هو كل هذا العناء؟ 501 00:33:36,711 --> 00:33:38,435 - قلت لك... - الكسندر؟ 502 00:33:38,600 --> 00:33:39,335 نعم؟ 503 00:33:39,360 --> 00:33:41,332 لو كلهم أقسموا لا يمكنك السماح له أن يكون 504 00:33:41,333 --> 00:33:43,695 اعتقل لفعله فقط ما كان يعتقده صحيحا. 505 00:33:43,773 --> 00:33:46,515 هذا صحيح. لقد قام الطفل بواجبه بالفعل يا سيد كين. 506 00:33:46,540 --> 00:33:47,948 حسنًا. حسنًا. 507 00:33:47,973 --> 00:33:50,934 تم تفويض الصبي. - هل تقصد أنك تدافع عنه؟ 508 00:33:50,959 --> 00:33:52,684 أنا لا أقف لصالح أي شخص. 509 00:33:52,819 --> 00:33:54,059 هذا يجب التحقيق فيه. 510 00:33:54,084 --> 00:33:57,435 سيتم الإبلاغ عن الأمر برمته على الفور إلى الجنرال والاس في سانتا في، 511 00:33:57,553 --> 00:33:59,125 مدعمة بإقرارات محلفة. 512 00:34:00,060 --> 00:34:02,175 وفي هذه الأثناء، سيبقى الصبي هنا في عهدتي. 513 00:34:02,227 --> 00:34:04,027 حسنًا، لقد خرجت أخيرًا إلى العلن معها، 514 00:34:04,060 --> 00:34:07,163 شراء هذا السلاح المجنون القاتل هنا في الأماكن العامة. 515 00:34:09,086 --> 00:34:11,092 أتمنى أن تكوني سعيدة معه، هذا كل شيء. 516 00:34:16,653 --> 00:34:21,643 ♪ ذات مرة اعتدت أن أركض على السرج ♪ 517 00:34:22,476 --> 00:34:27,357 ♪ ذات مرة اعتدت أن أصبح مثليًا عندما كنت على السرج ♪ 518 00:34:27,643 --> 00:34:31,773 ♪ أولاً إلى بيت الدراما ♪ ♪ ومن ثم إلى بيت البطاقات ♪ 519 00:34:31,989 --> 00:34:36,345 ♪ لقد أصيبت برصاصة في صدري وأنا أموت اليوم. ♪ 520 00:34:36,370 --> 00:34:37,370 يا فتى. 521 00:34:38,110 --> 00:34:40,179 يجب أن نضعهم جانباً يا بيلي 522 00:34:40,243 --> 00:34:41,712 البنادق تجعلني عصبيا. 523 00:34:42,367 --> 00:34:46,317 بالإضافة إلى الرتيلاء ذات القطعتين، فهي كذلك ربما واضح على ما يصل إلى ولاية أوريغون الآن. 524 00:34:46,748 --> 00:34:48,841 نعم، pero viste que joven es. 525 00:34:49,181 --> 00:34:50,655 هذا ليس هو الحال بالنسبة لك. 526 00:34:50,708 --> 00:34:53,375 مع كل رجل يعيش بنفس الطريقة، ديبيا كاسارس. 527 00:34:53,936 --> 00:34:56,616 هناك مشكلة معك يا بيلي لديك عقل ذو مسار واحد. 528 00:34:56,700 --> 00:35:02,187 الآن، لو كنت بعمرك، هناك القليل التورتيلا هناك فقط متلهف بعيدا عنك. 529 00:35:03,290 --> 00:35:05,074 يوم سعيد يا سيدات. 530 00:35:08,509 --> 00:35:13,063 ♪ لذا اقرعوا الطبول ببطء ♪ ♪ ولعب الخمس المتواضع ♪ 531 00:35:13,088 --> 00:35:17,140 ♪ ولعب المسيرة الميتة ♪ ♪ وأنت تحملني معك. ♪ 532 00:35:17,165 --> 00:35:18,979 تشيفيتو، سيدي أوفالون! 533 00:35:19,004 --> 00:35:22,077 يقول السيد كين أن يأتي إلى El Estor على الفور. 534 00:35:22,309 --> 00:35:23,937 ماذا يعتقد نحن، البروس؟ 535 00:35:23,993 --> 00:35:25,994 افعل هذا، افعل ذلك، اذهب هنا... 536 00:35:26,090 --> 00:35:28,860 أنا لست مؤهلاً لهذا العمل الثابت. أنا دقيق. 537 00:35:31,553 --> 00:35:33,372 مساء الخير يا أوفالون. 538 00:35:33,999 --> 00:35:35,764 مساء الخير. - بعد الظهر سيدتي. 539 00:35:35,906 --> 00:35:38,735 شكرا لك على تشذيب شجرة البرتقال الخاصة بي. ربما سوف تزدهر الآن. 540 00:35:38,760 --> 00:35:41,915 - ربما. - حسنا يا عزيزتي، على استعداد للذهاب؟ 541 00:35:42,111 --> 00:35:43,101 كلما كنت. 542 00:35:43,126 --> 00:35:45,984 لقد وصلت للتو عدة حالات من البضائع الجافة. يمكنك فتحها. 543 00:35:56,676 --> 00:36:00,168 موراليس، إذا سألني أحد، سيدة كين وأنا أقود سيارتي إلى المزرعة. 544 00:36:00,193 --> 00:36:01,349 سي، سيدي. 545 00:36:04,656 --> 00:36:06,036 إنه سيد كيرتس. 546 00:36:11,664 --> 00:36:13,424 لقد أصيب بأذى شديد يا سيد كين. 547 00:36:14,011 --> 00:36:16,031 إيرين، سوف نأخذه إلى المنزل. احصل على ماريا. 548 00:36:16,056 --> 00:36:17,785 سنضعه على الأريكة في دراستي. 549 00:36:17,990 --> 00:36:19,965 موراليس، أوفالون، أخرجوه. 550 00:36:20,423 --> 00:36:21,423 خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟ 551 00:36:21,716 --> 00:36:22,716 الاهتمام خارج. 552 00:36:29,715 --> 00:36:30,315 ماذا حدث؟ 553 00:36:30,340 --> 00:36:32,615 كنا نركب السياج. كان جيم باورز معنا. 554 00:36:32,693 --> 00:36:35,454 نأتي إلى قطع حيث ثلاثة أو لقد تم الهروب من أربعمائة رأس. 555 00:36:35,576 --> 00:36:37,435 لقد قمنا بتتبع اللافتة لانتشار الرائد هاربر. 556 00:36:37,460 --> 00:36:38,775 - الرائد هاربر؟ - بالطبع. 557 00:36:38,800 --> 00:36:41,001 من آخر؟ أعتقد أنهم كانوا يتوقعون وصولنا. 558 00:36:41,026 --> 00:36:43,794 نواجه ما يقرب من عشرة رجال. أوه، لقد عاد مينينجر. 559 00:36:44,173 --> 00:36:45,815 لقد فتحوا علينا بالبنادق. 560 00:36:46,066 --> 00:36:47,750 كل ما كان لدينا هو بنادقنا الجانبية. 561 00:36:48,144 --> 00:36:49,379 لقد قتلوا جيم. 562 00:36:49,952 --> 00:36:51,842 لم أكن أعلم أن مات قد أصيب حتى... 563 00:36:52,235 --> 00:36:54,347 عليك أن تفعل شيئا عن أخي السيد كين. 564 00:36:54,372 --> 00:36:55,595 لا تقلق، سوف نفعل ذلك. 565 00:36:55,620 --> 00:36:56,963 أربعمائة، إيه؟ 566 00:36:57,195 --> 00:37:00,635 بيلي، خذ سيد، اخرج إلى المزرعة والانضمام إلى الآخرين. 567 00:37:00,700 --> 00:37:02,435 خذ موراليس وأوفالون معك. 568 00:37:02,506 --> 00:37:03,835 أريد كل توجيه مرة أخرى. 569 00:37:03,860 --> 00:37:04,860 الجميع. 570 00:37:05,059 --> 00:37:08,341 إذا حاول أي شخص أن يقف في طريقك، فأنت احصل على تصريح مني لإطلاق النار فور رؤيته. 571 00:37:08,366 --> 00:37:08,921 نعم يا سيدي. 572 00:37:08,946 --> 00:37:10,121 خذ الكثير من الذخيرة. 573 00:37:10,146 --> 00:37:12,563 توقف عند المتجر واحصل على كل ما تحتاجه. - يمين. 574 00:37:14,447 --> 00:37:15,123 سيد كين، أنا... 575 00:37:15,148 --> 00:37:17,975 لا تظن أنك يجب أن تفعل ذلك أعتبر الأمر بطيئًا بعض الشيء أيها المستشار؟ 576 00:37:18,000 --> 00:37:19,962 نحن نعلم أن هذا هو شجارك الخاص، ولكن... 577 00:37:19,987 --> 00:37:23,295 هل تقترح أن أقف مكتوف الأيدي؟ من خلال ورؤية رجالي في كمين؟ 578 00:37:23,446 --> 00:37:24,817 ممتلكاتي دمرت؟ 579 00:37:24,843 --> 00:37:27,022 لا، لكن هذا مثل إعلان الحرب. 580 00:37:27,046 --> 00:37:28,215 أنا على علم بذلك. 581 00:37:28,240 --> 00:37:30,374 الرائد هاربر يريد الحرب. سوف يحصل على الحرب. 582 00:37:30,433 --> 00:37:32,228 العين بالعين، والسن بالسن. 583 00:37:32,253 --> 00:37:33,962 لكن ألكساندر، ماذا عن الرجال؟ 584 00:37:33,987 --> 00:37:36,062 أعلم أنهم يعملون لصالحك، ولكن هل تعتقد أنه من العدل أن... 585 00:37:36,087 --> 00:37:39,274 لقد تعب رجالي من ذلك هذا الوضع برمته كما أنا. 586 00:37:39,490 --> 00:37:41,789 يشعرون أن الوقت قد حان للعمل، وليس الكلام. 587 00:37:52,512 --> 00:37:54,745 - من أين حصلت على هذا الأنبوب القديم؟ - ابن عمك؟ 588 00:37:54,857 --> 00:37:56,303 ابن عمي سي. 589 00:37:56,919 --> 00:37:59,043 تسمي نفسها بانتشيتا. 590 00:37:59,317 --> 00:38:00,495 البندقية أم ابن عمك؟ 591 00:38:00,520 --> 00:38:01,659 السكوبيتا. 592 00:38:01,990 --> 00:38:04,085 ابن عمي يدعو نفسه إستيبان. 593 00:38:04,963 --> 00:38:05,645 هنا. 594 00:38:05,723 --> 00:38:08,129 شكرًا. فقط ما أردت. 595 00:38:08,570 --> 00:38:09,570 كومو. 596 00:38:25,263 --> 00:38:26,263 نعم سيدتي؟ 597 00:38:27,460 --> 00:38:28,711 كان علي أن أتحدث معك. 598 00:38:30,222 --> 00:38:31,714 من فضلك لا تخرج هناك. 599 00:38:31,970 --> 00:38:34,085 هذه المعركة بين السيد كين والرائد هاربر، 600 00:38:34,110 --> 00:38:37,051 أنت فقط تختلط شيء لا علاقة له بك. 601 00:38:37,076 --> 00:38:38,921 شيء لا تفهمه حتى. 602 00:38:39,376 --> 00:38:40,376 نعم سيدتي؟ 603 00:38:40,503 --> 00:38:42,098 إنها ليست معركتك. 604 00:38:42,189 --> 00:38:44,958 مغادرة المدينة. اذهب بعيدا, في أي مكان إلا الرحيل. 605 00:38:45,216 --> 00:38:46,990 غادر قبل أن تقع في المزيد من المشاكل. 606 00:38:47,090 --> 00:38:48,790 قبل أن تتأذى أو تقتل. 607 00:38:48,950 --> 00:38:49,950 ايرين. 608 00:38:52,676 --> 00:38:55,216 لم أكن أعلم أنك بحاجة إلى أي شيء من المتجر. 609 00:38:57,182 --> 00:38:59,053 الرجال ينتظرون. هل أنت مستعد يا بيلي؟ 610 00:38:59,363 --> 00:39:00,363 نعم يا سيدي. 611 00:39:41,910 --> 00:39:43,729 إنه يستريح بشكل أسهل قليلاً. 612 00:39:48,720 --> 00:39:50,437 الصمت فضيلة يا عزيزتي. 613 00:39:51,240 --> 00:39:53,324 ولكن من الممكن أيضًا أن يتم حملها بعيدًا. 614 00:39:55,256 --> 00:39:57,643 أعتقد أنك لا توافق على ما أفعله. 615 00:39:58,440 --> 00:40:01,301 لقد نشأت على الاعتقاد يجب أن أحترم زوجي. 616 00:40:01,660 --> 00:40:02,815 لا تشك فيه أبدا. 617 00:40:02,840 --> 00:40:06,022 هل لي أن أفترض من هذا أنك لا تحترمني؟ 618 00:40:06,640 --> 00:40:08,182 وأنك تشك بي؟ 619 00:40:08,470 --> 00:40:12,118 عندما ترسل الرجال إلى المخاطرة حياتهم على رؤوس قليلة من الماشية، 620 00:40:12,360 --> 00:40:13,865 نعم، أنا أشك فيك. 621 00:40:14,123 --> 00:40:16,723 هل كانت ماشيتك أكثر أهمية؟ لكم من حياة رجالك؟ 622 00:40:17,300 --> 00:40:20,112 كل ما يهمك هو سلامة الممتلكات الخاصة بك. 623 00:40:20,586 --> 00:40:23,653 أعتقد أنه من العار منك أن تفعل ذلك الاستفادة من صبي مثل هذا. 624 00:40:23,927 --> 00:40:25,059 لاستخدامه. 625 00:40:25,300 --> 00:40:26,872 صبي في مثل عمري. 626 00:40:30,233 --> 00:40:31,233 ألكسندر، أنا... 627 00:40:31,953 --> 00:40:33,525 صبي في مثل عمرك. 628 00:40:34,320 --> 00:40:35,320 أرى. 629 00:40:36,746 --> 00:40:39,446 ربما كان من الخطأ أن أخرجك إلى هنا قريبًا جدًا، 630 00:40:39,680 --> 00:40:41,836 قبل أن تستقر المنطقة في سلام. 631 00:40:42,219 --> 00:40:43,219 ثم أرسلني إلى المنزل. 632 00:40:43,244 --> 00:40:44,016 لا. 633 00:40:44,161 --> 00:40:46,804 القيام بذلك من شأنه أن يجعل لدينا يبدو أن الزواج فاشل 634 00:40:46,996 --> 00:40:48,734 ولن يكون الفشل. 635 00:40:49,503 --> 00:40:52,634 - وبعبارة أخرى، أنا ملكك و... - أنت زوجتي. 636 00:40:53,353 --> 00:40:55,870 والله جمع ولا يفرق إنسان. 637 00:40:56,126 --> 00:40:57,375 من فضلك أرسلني إلى المنزل. 638 00:40:57,400 --> 00:40:59,729 يحتاج الرجل إلى زوجته بجانبه 639 00:40:59,882 --> 00:41:03,802 ليعطيه القوة و وتشجيعه ومحبته وتهدئته. 640 00:41:03,913 --> 00:41:05,029 دعني أذهب. 641 00:41:05,554 --> 00:41:06,929 دعني أذهب! 642 00:41:07,832 --> 00:41:10,161 لا أستطيع أن أتحمل وجودك بالقرب مني! 643 00:41:22,943 --> 00:41:25,424 إذا كان جيمسون لا يزال قيد التشغيل المكان، قد يكون مختلفا. 644 00:41:26,310 --> 00:41:30,565 لكننا لا نتقاضى أجرًا كافيًا للهرب حول إطلاق النار على السيد ألكسندر كين. 645 00:41:30,623 --> 00:41:32,717 لا يا سيدي. هل مازلت تؤلمك في البطن؟ 646 00:41:33,162 --> 00:41:35,650 سنستعيد ما سرقوه. أنت قادم. 647 00:41:37,090 --> 00:41:40,150 أنا لا أتلقى أي أوامر من لا يوجد طفل مخاط الأنف في تكساس. 648 00:41:57,983 --> 00:41:58,983 اركب حصانك. 649 00:42:09,123 --> 00:42:11,039 الآن اخرج من المكان وابقى بعيدًا. 650 00:42:11,566 --> 00:42:12,886 هيا يا جدب! 651 00:42:15,173 --> 00:42:16,763 هل هناك أي أحد منكم يريد الإقلاع عن التدخين؟ 652 00:42:34,827 --> 00:42:37,385 حسنًا يا أولاد، من الأفضل أن تأتيوا قبل أن تغضب الطفل. 653 00:43:06,513 --> 00:43:08,315 إنهم لا يشبهون أيًا من ماشيتنا. 654 00:43:08,366 --> 00:43:10,175 التبادل العادل ليس سرقة. 655 00:43:10,493 --> 00:43:12,848 لا يكاد يستحق العناء مع هذا الكثير. 656 00:43:13,299 --> 00:43:16,275 لا أحسب أكثر من حوالي 40 رأسًا. 657 00:43:16,753 --> 00:43:19,110 أنتم الرجال تنتظرون هنا. سأعود حالا. 658 00:43:26,399 --> 00:43:28,199 بالتأكيد المكان هادئ هنا. 659 00:43:40,856 --> 00:43:43,776 نعم يا سيدي. بالتأكيد المكان هادئ هنا. 660 00:43:44,390 --> 00:43:46,795 سيدي، أنا جبان مثلك. 661 00:43:46,930 --> 00:43:50,036 لكن حتى يعود "إلشيفيتو" إلى منزله، أنا لا أذهب إلى المنزل. 662 00:43:50,230 --> 00:43:55,546 وإذا حاولت العودة إلى المنزل، سأفعل ضع ثقبًا كبيرًا جدًا في رأسك. 663 00:43:55,909 --> 00:43:57,233 هذا وعد. 664 00:43:57,750 --> 00:43:59,441 أنا متأكد من أنني أتمنى أن أعود إلى تكساس. 665 00:43:59,563 --> 00:44:02,127 Doggone هؤلاء الناس الذين تقابلهم هنا. 666 00:44:16,904 --> 00:44:18,283 تبحث عن شخص ما؟ 667 00:44:18,350 --> 00:44:21,092 نعم، أنت نوعاً ما بعيدة من المنزل، أليس كذلك يا بني؟ 668 00:44:21,729 --> 00:44:23,739 كما تعلمون، نحن لا نأخذ بلطف للغرباء المشي في 669 00:44:23,751 --> 00:44:26,035 منازل أخرى دون يتم دعوتهم هنا. 670 00:44:28,190 --> 00:44:29,818 ابق حيث أنت يا بوني. 671 00:44:30,316 --> 00:44:32,175 أبعدوا أيديكم عن الأسلحة. 672 00:45:22,390 --> 00:45:24,892 عصابات السلاح تصعد وأسفل المقاطعة، 673 00:45:25,072 --> 00:45:27,604 المواطنين الأبرياء غير قادرين على الخروج خوفا من التعرض لإطلاق النار. 674 00:45:27,629 --> 00:45:29,251 وتحضرين لي إفادات 675 00:45:32,090 --> 00:45:35,225 أيها السادة، لقد تم إرسالي إلى هنا إرساء القانون والنظام في مقاطعة لينكولن، 676 00:45:35,250 --> 00:45:37,785 وسأحصل عليه إذا اضطررت لذلك استدعاء قوات الولايات المتحدة. 677 00:45:37,862 --> 00:45:38,905 أنا لست مسؤولا. 678 00:45:38,930 --> 00:45:41,204 ومن هو؟ من استأجر ذلك الطفل القاتل؟ 679 00:45:41,229 --> 00:45:43,789 ولا تقل أنه ليس لك. لقد اشتريته، أتذكرين؟ 680 00:45:43,902 --> 00:45:45,445 الجنرال والاس، لنفترض أنني أخبرتك... 681 00:45:45,470 --> 00:45:46,955 لنفترض أنني أخبرتك! 682 00:45:47,576 --> 00:45:49,992 في رأيي، أنتم مذنبون بنفس القدر، جميعكم. 683 00:45:50,666 --> 00:45:52,200 ولكن يمكننا تسوية شيء واحد. 684 00:45:52,470 --> 00:45:55,632 سيد راند، سيد كوبلاند، كلاكما خارج المكتب. 685 00:45:55,990 --> 00:45:59,587 ابتداء من اليوم شريف مقاطعة لينكولن هي السيد بات جاريت. 686 00:46:02,470 --> 00:46:04,825 حسناً، لقد كنت دائماً رجلاً مسالماً. 687 00:46:04,850 --> 00:46:05,850 وأنا أيضا. 688 00:46:06,203 --> 00:46:08,384 حسنًا، ربما يمكننا الآن الوصول إلى مكان ما. 689 00:46:09,003 --> 00:46:10,894 سأبدأ معك، الرائد هوبر. 690 00:46:11,496 --> 00:46:14,905 هل أنت على استعداد للتوقف عن ذلك و تخلص من هؤلاء المقاتلين المسلحين لديك؟ 691 00:46:14,970 --> 00:46:16,153 وهذا يعني الآن. 692 00:46:16,759 --> 00:46:18,625 أنا كذلك إذا كان السيد كين كذلك. 693 00:46:18,716 --> 00:46:20,885 لقد قمت بالفعل بإعادة يدي المزرعة إلى العمل. 694 00:46:21,259 --> 00:46:23,766 حسنًا، ماذا عن هذا الصبي، هذا... بيلي؟ 695 00:46:24,014 --> 00:46:25,989 بيلي الطفل ليس من مسؤوليتي. 696 00:46:26,436 --> 00:46:27,834 لقد عصى أوامري. 697 00:46:28,216 --> 00:46:29,702 لم أرغب أبدًا في إراقة الدماء. 698 00:46:30,096 --> 00:46:31,741 السيد كوبلاند سوف يتحقق من ذلك. 699 00:46:32,223 --> 00:46:34,543 حسنا، أين هو؟ هناك العديد من أوامر الاعتقال الصادرة بحقه. 700 00:46:35,266 --> 00:46:37,977 لقد قيل لي أنك تولت حضانته. 701 00:46:40,019 --> 00:46:42,158 في طريقة التحدث، أعتقد أنني فعلت ذلك. 702 00:46:42,636 --> 00:46:44,445 لكنه لم يعد بعد آخر مرة. 703 00:46:44,470 --> 00:46:46,870 إنه أمر جيد. لم يفعل يجب أن أقتل ثلاثة من رجالي. 704 00:46:47,030 --> 00:46:47,958 لا أعرف أين هو. 705 00:46:47,983 --> 00:46:48,983 إنه موجود. 706 00:46:49,339 --> 00:46:51,887 إذا كان في ذلك تلميح اتجاهي، الرائد هاربر... 707 00:46:51,913 --> 00:46:53,244 هذا يكفي يا سيد كين. 708 00:46:53,622 --> 00:46:57,232 لم أرى بيلي منذ الليلة التي قضاها ابتعدت عن مكاني منذ أسبوعين. 709 00:46:57,987 --> 00:47:00,032 ولكن كدليل من حسن ظني، 710 00:47:00,371 --> 00:47:03,132 سأكون على استعداد ل المساهمة في الحصول على مكافأة. 711 00:47:04,736 --> 00:47:08,226 ليس في نيتي أن أتحول هذا الصبي في حالة يائسة. 712 00:47:08,759 --> 00:47:10,831 لقد أنهينا للتو موجة واحدة من إراقة الدماء. 713 00:47:10,856 --> 00:47:13,373 دعونا لا نبدأ مرة أخرى وضع ثمن على رأسه. 714 00:47:13,930 --> 00:47:16,785 بيلي الطفل لديه بالفعل أتباع من نوع ما، و... 715 00:47:17,193 --> 00:47:20,098 ليجعل منه قوة هاربة يكون أسوأ شيء يمكن أن نفعله. 716 00:47:22,310 --> 00:47:27,436 والآن، في ربيع عام 1880، حدث ما حدث من أغرب الأحداث في التاريخ. 717 00:47:27,843 --> 00:47:30,585 الجنرال لو والاس، والي الإقليم 718 00:47:30,610 --> 00:47:33,074 وجنرال في جيش الولايات المتحدة 719 00:47:33,216 --> 00:47:38,235 <ط>ركوب 60 ميلا في الجبال ل حافظ على موعد مع بيلي ذا كيد. 720 00:48:20,413 --> 00:48:21,533 جو ويليام بوني. 721 00:48:21,753 --> 00:48:22,753 نعم يا سيدي. 722 00:48:23,249 --> 00:48:25,818 للحظة كنت خائفة كنت قد قررت عدم الحضور. 723 00:48:26,013 --> 00:48:27,013 لا يا سيدي. 724 00:48:28,617 --> 00:48:30,745 بيلي، لقد انتهت حرب مقاطعة لينكولن. 725 00:48:30,829 --> 00:48:33,701 لقد عرضت العفو الكامل ل جميع الرجال من كلا الجانبين 726 00:48:34,469 --> 00:48:36,599 لإلقاء السلاح والعودة إلى منازلهم. 727 00:48:37,560 --> 00:48:39,593 والآن أقدم نفس العرض لك. 728 00:48:40,060 --> 00:48:41,060 لا أستطيع يا سيدي. 729 00:48:42,012 --> 00:48:43,012 ولم لا؟ 730 00:48:43,852 --> 00:48:44,852 لا أستطبع. 731 00:48:45,437 --> 00:48:47,395 هل تدركون ماذا يعني هذا القرار؟ 732 00:48:48,093 --> 00:48:49,290 هل تعرف بات غاريت؟ 733 00:48:50,056 --> 00:48:50,985 نعم يا سيدي. 734 00:48:51,057 --> 00:48:52,595 إنه رجل عنيد يا بيلي 735 00:48:52,620 --> 00:48:54,868 أيضا، سوف يكون هناك مكافأة لك. 736 00:48:55,452 --> 00:48:57,398 عشرة آلاف دولار حياً أو ميتاً. 737 00:48:58,262 --> 00:48:59,402 سوف تكون وحيدا. 738 00:48:59,789 --> 00:49:00,962 لقد توقعت ذلك يا سيدي. 739 00:49:01,300 --> 00:49:04,250 في كل مكان تذهب إليه، اليوم وفي الليل، سوف يتم اصطيادك. 740 00:49:04,860 --> 00:49:08,226 كل رجل تقابله سيكون كذلك يميل إلى تسليمك للحصول على المكافأة. 741 00:49:09,669 --> 00:49:13,876 هذه ليست حياة كبيرة، على وجه الخصوص لشخص صغير مثلك. 742 00:49:16,292 --> 00:49:17,452 لا أفهمك. 743 00:49:18,943 --> 00:49:20,355 لماذا أتيت لمقابلتي؟ 744 00:49:20,653 --> 00:49:21,929 لقد أرسلت في طلبي يا سيدي. 745 00:49:23,297 --> 00:49:27,703 لا يوجد شيء يمكنني أن أفعله أو أقوله هل أقنعك بإلقاء تلك الأسلحة جانباً؟ 746 00:49:28,110 --> 00:49:31,257 حتى مغادرة المنطقة والذهاب في مكان آخر والبدء؟ 747 00:49:32,239 --> 00:49:33,239 لا يا سيدي الجنرال. 748 00:49:35,829 --> 00:49:38,448 حسنًا، أتمنى أن أقول حظًا سعيدًا. 749 00:50:22,680 --> 00:50:23,940 - مرحباً. - مرحباً. 750 00:50:39,382 --> 00:50:42,849 أي شخص ينطبق عليه هذا الوصف هل مررت هنا في الأيام القليلة الماضية؟ 751 00:50:55,079 --> 00:50:57,959 هل ترى ذلك؟ عشرة آلاف دولار. 752 00:51:00,059 --> 00:51:02,614 حذاء واحد جديد بخمسين سنتا. 753 00:51:47,916 --> 00:51:48,885 ¿Qué te pasó? 754 00:51:48,910 --> 00:51:49,910 شيفيتو... 755 00:51:52,956 --> 00:51:53,956 ¿Vamos para dentro؟ 756 00:52:08,549 --> 00:52:09,549 تشيفيتو. 757 00:52:09,916 --> 00:52:11,816 ربما من الأفضل أن نذهب إلى المكسيك، أليس كذلك؟ 758 00:52:11,970 --> 00:52:14,762 نعم. لماذا لا نختبئ هناك عبر الحدود يا كيد؟ 759 00:52:15,034 --> 00:52:16,749 أنتما الإثنان لستا مقيدتين إذا كنتما تريدان المغادرة. 760 00:52:16,774 --> 00:52:18,714 أوه، لا، لم يكن يعني بهذه الطريقة. 761 00:52:19,482 --> 00:52:20,727 اثنان منهم غادروا، أيها السادة. 762 00:52:21,470 --> 00:52:22,675 سوف يبقون. 763 00:52:22,810 --> 00:52:25,785 على أية حال، ربما شخص آخر سوف يضع رصاصة على جلودهم المزخرفة. 764 00:52:26,003 --> 00:52:27,201 يوفر عليك المتاعب. 765 00:52:27,685 --> 00:52:28,731 سأخبرك بما نفعله. 766 00:52:28,756 --> 00:52:29,756 نذهب جنوبا. 767 00:52:29,830 --> 00:52:33,408 ثم على طول الطريق، ربما نمر عبره بعض الماشية التي لا تنتمي إلى أحد. 768 00:52:37,603 --> 00:52:38,603 مهلا، طفل! 769 00:52:39,059 --> 00:52:40,488 نحن نعلم أنك هناك. 770 00:52:40,830 --> 00:52:42,212 لقد حصلنا على اثنين إلى واحد. 771 00:52:42,516 --> 00:52:43,853 قد تخرج كذلك. 772 00:52:44,596 --> 00:52:46,465 أقول لك ماذا، اخرج ويديك مرفوعة. 773 00:52:46,490 --> 00:52:47,570 لن تتأذى. 774 00:52:47,883 --> 00:52:50,273 سنأخذك إلى المدينة. سوف تحصل على محاكمة عادلة. 775 00:52:50,516 --> 00:52:52,062 لماذا لا تأتي وتحصل علي؟ 776 00:52:53,943 --> 00:52:55,103 سيكون من دواعي سروري. 777 00:53:12,677 --> 00:53:13,834 هل هو سيء يا سيد؟ 778 00:53:13,859 --> 00:53:14,655 رجل. 779 00:53:14,739 --> 00:53:16,881 مهلا، طفل! هل تسمعني هناك؟ 780 00:53:17,180 --> 00:53:18,374 نعم، أسمعك. 781 00:53:18,576 --> 00:53:19,685 كان لديك ما يكفي؟ 782 00:53:19,803 --> 00:53:22,064 الاقتراح لا يزال قائما افتح إذا كنت تريد أن تأخذ ذلك. 783 00:53:22,684 --> 00:53:24,697 لا تعيرهم أي اهتمام. سأكون بخير. 784 00:53:24,779 --> 00:53:26,225 في الصباح سأكون بخير. 785 00:53:27,673 --> 00:53:28,953 لقد كسرت ساقك. 786 00:53:38,410 --> 00:53:39,505 مهلا، مينينجر. 787 00:53:39,698 --> 00:53:40,665 نعم؟ 788 00:53:40,829 --> 00:53:41,985 إنهم يخرجون. 789 00:53:42,082 --> 00:53:43,580 الآن أنت تستخدم رأسك. 790 00:53:46,536 --> 00:53:47,996 شيفيتو، تفضلًا. 791 00:53:48,196 --> 00:53:49,024 اصمت. 792 00:53:49,049 --> 00:53:49,929 تشيفيتو! 793 00:53:50,126 --> 00:53:51,126 أيودا يا رجل. 794 00:53:54,093 --> 00:53:55,270 احصل على تلك النافذة الخلفية. 795 00:53:55,370 --> 00:53:56,514 سآخذ الجبهة. 796 00:53:56,890 --> 00:53:59,389 لا تنسوا أنه سيحضر الكثير من الموتى والأحياء. 797 00:54:18,136 --> 00:54:20,536 18 أبريل 1881. 798 00:54:21,102 --> 00:54:22,908 حوكم وأُدين بارتكاب جريمة قتل 799 00:54:22,996 --> 00:54:25,488 بعد تبرئة رفيقيه 800 00:54:25,909 --> 00:54:31,047 <ط> كان بيلي الطفل ينتظر الآن الإعدام شنقاً في 13 مايو. 801 00:54:37,393 --> 00:54:38,755 العودة تسعة على العشرة الحمراء. 802 00:54:38,780 --> 00:54:39,780 هاه؟ 803 00:54:42,120 --> 00:54:43,120 على العشرة الحمراء. 804 00:54:45,266 --> 00:54:46,266 مرحبًا، بارت. 805 00:54:47,390 --> 00:54:48,828 أنت هنا مرة أخرى؟ 806 00:54:49,050 --> 00:54:52,253 نعم، لقد نزلت للتو لترى كيف تسير الأمور مع طائر السجن الصغير الخاص بنا. 807 00:54:52,515 --> 00:54:54,440 هل تبقيهم سلاسل جيدة وضيقة؟ 808 00:54:55,263 --> 00:54:57,030 فقط بضعة أيام أخرى، إيه، يا فتى؟ 809 00:54:57,387 --> 00:54:58,401 من أين حصلت على بنادقي؟ 810 00:54:58,426 --> 00:55:00,946 ماذا يهمك؟ لن تحتاجهم أينما تذهب. 811 00:55:01,116 --> 00:55:03,063 تبدو جيدة على الرجل، أليس كذلك؟ 812 00:55:04,250 --> 00:55:06,967 نعم، سيكون يومًا سعيدًا بالنسبة لي عندما يشنقونك، يا فتى. 813 00:55:07,426 --> 00:55:09,502 10000 دولار. جائزة. 814 00:55:10,193 --> 00:55:11,727 من المؤسف أنني لم أفهمك أولاً. 815 00:55:12,820 --> 00:55:13,820 أليس كذلك؟ 816 00:55:14,280 --> 00:55:15,848 حسنًا، لا يمكنك الحصول على كل شيء. 817 00:55:16,556 --> 00:55:18,075 أوه، لدي أخبار لك. 818 00:55:18,387 --> 00:55:20,581 لقد اكتشفت للتو من الذي دفع معظم المكافأة. 819 00:55:21,446 --> 00:55:23,160 السيد الكسندر كين. 820 00:55:23,506 --> 00:55:25,388 - أوه، أنا لا أصدقك. - إنها حقيقة. 821 00:55:25,487 --> 00:55:26,487 أليس كذلك يا بارت؟ 822 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 نعم. 823 00:55:28,866 --> 00:55:30,555 نوع غريب، ألا تعتقد ذلك؟ 824 00:55:31,136 --> 00:55:34,290 الرجل الذي كنت تركب من أجله، طرح أموال المكافأة بهذه الطريقة؟ 825 00:55:34,993 --> 00:55:37,394 نوع من يبدو كما أراد لإخراجك من التداول. 826 00:55:38,843 --> 00:55:41,461 لا يمكن أن تكوني متألقة حتى تلك الزوجة الشابة له؟ 827 00:55:42,403 --> 00:55:43,403 أو يمكن الآن؟ 828 00:55:43,646 --> 00:55:46,164 - لا، لا يمكن. - لقد ضرب شرارة، إيه؟ 829 00:55:48,546 --> 00:55:50,025 رجل صعب للغاية. 830 00:55:50,312 --> 00:55:51,760 ورجل للسيدات أيضاً. 831 00:55:53,266 --> 00:55:54,266 يكفي ذلك. 832 00:55:54,553 --> 00:55:56,070 هذا عميل صعب حقيقي. 833 00:55:56,500 --> 00:55:57,863 من الأفضل أن تراقبه. 834 00:55:58,977 --> 00:56:00,855 كن بالجوار لترى أرجوحته، أيها الطفل. 835 00:56:12,286 --> 00:56:14,466 ألا تتعب من خداع أحد غير نفسك؟ 836 00:56:15,709 --> 00:56:17,829 ادفع الطاولة إلى هنا وسوف ألعب لك بعض مسمار. 837 00:56:18,167 --> 00:56:19,473 ماذا تشتري مع؟ 838 00:56:19,689 --> 00:56:21,234 لقد حصلت على سرجي أمس. 839 00:56:21,820 --> 00:56:22,986 كان ذلك بالأمس. 840 00:56:23,526 --> 00:56:24,600 رصيدي جيد؟ 841 00:56:24,946 --> 00:56:25,946 لا الائتمان. 842 00:56:26,846 --> 00:56:27,846 حسنًا. 843 00:56:28,017 --> 00:56:30,005 عشرون دولارًا مقابل توتنهام وحذائي. 844 00:56:31,773 --> 00:56:32,773 حسنًا. 845 00:56:44,502 --> 00:56:45,797 كل مباراة بدولار. 846 00:56:46,023 --> 00:56:47,023 آمن معي. 847 00:56:55,949 --> 00:56:56,996 يقطع. 848 00:57:04,463 --> 00:57:05,694 أتوقع ثلاثة. 849 00:57:09,760 --> 00:57:10,760 ثلاثة. 850 00:57:14,069 --> 00:57:15,548 زوج من العشرات، وهذا خمسة. 851 00:57:18,297 --> 00:57:19,244 يتصل. 852 00:57:30,500 --> 00:57:31,500 ثلاث عشرات. 853 00:57:31,783 --> 00:57:34,111 دعونا نبقيها في أرقام مستديرة. 854 00:57:34,459 --> 00:57:35,459 عشرة. 855 00:57:37,499 --> 00:57:38,499 سبعة... 856 00:57:39,101 --> 00:57:40,081 عشرة. 857 00:57:43,346 --> 00:57:45,571 - آسف. - هذا كل الحق. 858 00:57:49,699 --> 00:57:52,939 ليس لدي شيء ضدك سوى رأيت أين حصلت على تلك العشرة الأخيرة. 859 00:57:53,303 --> 00:57:55,383 الآن، هيا، افتح ولا تكن طوال اليوم حول هذا الموضوع. 860 00:57:55,672 --> 00:57:57,922 واحد أكثر أو أقل في الوقت الحالي لا تعني شيئا بالنسبة لي. 861 00:58:07,066 --> 00:58:08,406 خذ الأصفاد. 862 00:58:24,396 --> 00:58:25,396 الآن هذه. 863 00:59:27,656 --> 00:59:28,656 مينينجر! 864 01:00:18,909 --> 01:00:23,709 ♪ ذات مرة اعتدت أن أركض على السرج ♪ 865 01:00:24,290 --> 01:00:28,750 ♪ ذات مرة اعتدت أن أصبح مثليًا عندما كنت على السرج ♪ 866 01:00:29,379 --> 01:00:33,405 ♪ أولاً إلى بيت الدرام ومن ثم إلى بيت الورق ♪ 867 01:00:33,700 --> 01:00:38,428 ♪ لقد أصيبت برصاصة في صدري وأنا أموت اليوم. ♪ 868 01:00:38,969 --> 01:00:45,005 ♪ دعونا يأتي ستة من رعاة البقر المرحين ويحملون نعشي. ♪ 869 01:00:45,030 --> 01:00:50,637 ♪ دع ست فتيات جميلات يأتون ويحملون شحوبتي ♪ 870 01:00:50,710 --> 01:00:56,035 ♪ ضع أغصان الورد فوق نعشي ♪ 871 01:00:56,649 --> 01:01:01,169 ♪ ضع الورود لتميت التربة عند سقوطها ♪ 872 01:01:07,167 --> 01:01:08,795 مهلا، شيفيتو! 873 01:01:08,820 --> 01:01:10,875 نعم ماذا تفعل هنا؟ 874 01:01:10,947 --> 01:01:12,106 نحن نبحث عنك. 875 01:01:12,600 --> 01:01:13,230 لماذا؟ 876 01:01:13,255 --> 01:01:14,455 نأتي لمساعدتك. 877 01:01:14,480 --> 01:01:15,175 بالتأكيد، انظر. 878 01:01:15,200 --> 01:01:16,789 القهوة والسكر والدقيق والقذائف. 879 01:01:16,814 --> 01:01:17,814 مقلاة. 880 01:01:17,980 --> 01:01:19,935 لقد ظننا أنك غادرت على عجل. 881 01:01:19,973 --> 01:01:21,915 أوه، سيد كين، إنه رجل ثري. 882 01:01:21,940 --> 01:01:24,135 لذلك ساعدت نفسي من المتجر. 883 01:01:24,160 --> 01:01:26,248 الطريقة التي تقول بها الرتق التالي. 884 01:01:26,273 --> 01:01:28,555 أعتقد أننا بطبيعة الحال نحب الهواء النقي. 885 01:01:28,580 --> 01:01:29,580 كيف حال الساق؟ 886 01:01:29,620 --> 01:01:30,980 يمنعني من كشط الأرض. 887 01:01:31,020 --> 01:01:32,565 هذا كل ما فعلته من قبل. 888 01:01:34,753 --> 01:01:38,298 في جميع أنحاء نيو مكسيكو البلاد مليئة بالممتلكات. 889 01:01:38,546 --> 01:01:40,515 من بيكوس إلى ريو غراندي. 890 01:01:40,540 --> 01:01:43,249 من سانتا في جنوبًا إلى قمم سان أندرياس. 891 01:01:43,519 --> 01:01:48,342 كان الرجال متجهمون في السرج في واحدة من أكبر عمليات المطاردة في تاريخ الغرب. 892 01:01:49,919 --> 01:01:52,854 لكن بيلي الطفل كان لا يزال طليقاً. 893 01:01:54,826 --> 01:01:57,892 ومع مرور الأسابيع وانتشار سمعته، 894 01:01:57,917 --> 01:02:00,805 حتى أنه تمكن من جذب عدد قليل من المتابعين. 895 01:02:01,166 --> 01:02:03,257 لكن الرمال كانت منخفضة. 896 01:02:04,900 --> 01:02:08,665 تم التقاط أثره في صباح أحد الأيام أقل من 20 ميلا من لينكولن 897 01:02:08,747 --> 01:02:12,566 بواسطة حشد من أيدي المزرعة بعد الحصول على مكافأة قدرها 10000 دولار. 898 01:02:45,535 --> 01:02:46,885 ما الذي تفعله هنا؟ 899 01:02:46,910 --> 01:02:50,239 سنأخذ ألف طلقة من 30-30 وألفين 45 ثانية. 900 01:02:50,376 --> 01:02:51,591 أنا لا أقوم بتجهيز قطاع الطرق. 901 01:02:51,616 --> 01:02:54,466 قطاع الطرق، ينادينا، وكنا نعمل هنا. 902 01:02:54,550 --> 01:02:56,988 كنت أعلم دائمًا أنه لن يكون هناك أي خير تأتي في اتخاذ وظيفة أو عمل. 903 01:02:57,120 --> 01:02:58,120 تشيفيتو! 904 01:02:58,383 --> 01:02:59,489 إستان قانوني. 905 01:02:59,542 --> 01:03:01,096 أسرع، لصالحك! 906 01:03:14,260 --> 01:03:16,577 هذا لن يكون جيدًا يا فتى. كلهم نوافذ 907 01:03:17,593 --> 01:03:19,361 لقد حصلت على مكان اختار كل شيء. 908 01:03:38,963 --> 01:03:40,031 الكسندر، ما هو؟ 909 01:03:40,056 --> 01:03:41,285 أوه، هؤلاء المجرمين. 910 01:03:41,310 --> 01:03:42,802 هناك موقف خارج. 911 01:03:42,903 --> 01:03:44,173 أنتما الاثنان اصعدا إلى الطابق العلوي. 912 01:03:44,310 --> 01:03:47,174 لن أبني منزلي إلى ساحة معركة للخارجين عن القانون. 913 01:03:51,049 --> 01:03:53,565 من الأفضل أن تغادري يا سيدتي. أنت والسيدات الأخريات. 914 01:03:53,590 --> 01:03:54,841 أترك لك؟ 915 01:03:55,077 --> 01:03:57,509 سيكون الأمر أكثر أمانًا. لا أريدك أن تتأذى. 916 01:03:57,729 --> 01:03:58,965 ربما من الأفضل لنا يا ألكسندر. 917 01:03:58,990 --> 01:04:00,984 ليس هو. يبقى معنا. 918 01:04:02,710 --> 01:04:04,085 ما هذا، اختطاف؟ 919 01:04:04,110 --> 01:04:08,617 لا، ربما نرغب في مبادلتك بالرأس ابدأ خارج المدينة إذا استمر هذا لفترة من الوقت. 920 01:04:10,170 --> 01:04:11,485 أتمنى أن تغادري يا سيدتي. 921 01:04:11,582 --> 01:04:13,406 مكاني هنا مع زوجي 922 01:04:20,570 --> 01:04:22,805 حسنًا. احصل عليها بطريقتك الخاصة. 923 01:04:23,440 --> 01:04:25,143 أنت لا شيء سوى وحشية. 924 01:04:25,168 --> 01:04:27,263 كل ما قاله السيد كين دائمًا هو أنك كذلك. 925 01:05:27,272 --> 01:05:28,365 تشيفيتو! 926 01:05:28,604 --> 01:05:30,311 الشمعة مرة أخرى. 927 01:05:51,070 --> 01:05:52,630 - شكرًا. - في أي وقت. 928 01:05:54,836 --> 01:05:56,613 عقد السلطة. كم تحسب؟ 929 01:05:56,730 --> 01:05:59,654 عشرين، ثلاثين ربما. المزيد قادم في كل وقت. 930 01:06:16,436 --> 01:06:17,956 قتل المجرم. 931 01:06:29,426 --> 01:06:32,138 ماريا، اخرجي إلى المطبخ وإعداد بعض الطعام. 932 01:06:32,273 --> 01:06:33,205 سي، سينيورا. 933 01:06:33,230 --> 01:06:34,135 الكثير من الطعام. 934 01:06:34,160 --> 01:06:36,115 أنت لا تفكر في إطعامهم؟ 935 01:06:36,819 --> 01:06:38,381 افعلي كما قيل لك يا ماريا. 936 01:07:00,706 --> 01:07:02,462 أوه، إنها ندى. 937 01:08:00,636 --> 01:08:02,073 أنت في المنزل هناك! 938 01:08:02,279 --> 01:08:04,747 بوني، أريد أن أستثمر. 939 01:08:05,390 --> 01:08:06,730 هذا بات جاريت. 940 01:08:19,426 --> 01:08:21,105 لديك نساء هناك، أليس كذلك؟ 941 01:08:21,190 --> 01:08:23,017 نعم يا سيدي، السيدة كين والمساعدة. 942 01:08:23,880 --> 01:08:27,456 أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الحفظ نفسك من خلال احتجاز هؤلاء الأشخاص كرهائن. 943 01:08:28,199 --> 01:08:29,488 نحن نأتي خلفك، بوني. 944 01:08:29,513 --> 01:08:30,513 تعال للأمام. 945 01:08:31,060 --> 01:08:32,719 ماذا عن النساء والسيد كين؟ 946 01:08:32,906 --> 01:08:34,463 يمكن للمرأة أن تذهب. انه البقاء. 947 01:08:34,873 --> 01:08:35,873 لماذا؟ 948 01:08:36,093 --> 01:08:37,497 يحب الإثارة. 949 01:08:37,540 --> 01:08:39,785 علاوة على ذلك، فقد فكرنا نوعًا ما لقد بدأ كل هذا. 950 01:08:40,726 --> 01:08:41,726 انتظر دقيقة. 951 01:08:45,410 --> 01:08:46,961 من الأفضل لكم أيها السيدات أن تغادروا. 952 01:08:48,656 --> 01:08:50,266 لقد سمعتي ما قاله يا سيدة كين. 953 01:08:50,566 --> 01:08:51,369 من الأفضل أن تذهب. 954 01:08:51,394 --> 01:08:52,394 لا. 955 01:08:52,513 --> 01:08:54,359 السيدة كين لا تغادر إلا إذا قمت بذلك. 956 01:08:54,464 --> 01:08:55,485 لا أحد يفعل. 957 01:08:55,603 --> 01:08:57,400 لماذا لا أقوم فقط بتوصيل الماعز القديم؟ 958 01:08:57,425 --> 01:08:59,151 أيها القتلة الأشرار. 959 01:09:00,053 --> 01:09:01,468 أوه، أنت مخطئ عني. 960 01:09:01,679 --> 01:09:03,258 لم أسبب لك أي ضرر أبدًا. 961 01:09:03,790 --> 01:09:05,898 عندما مات السيد جيمسون، أخذتك إلى هنا. 962 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 ألا تتذكر؟ 963 01:09:07,086 --> 01:09:09,259 لقد أعطيتك وظيفة ومكانًا للإقامة. 964 01:09:09,496 --> 01:09:10,907 لقد جعلتني أقوم بقتلك 965 01:09:11,143 --> 01:09:13,424 عندما مررت معي، لقد وضعت ثمناً على رأسي. 966 01:09:13,493 --> 01:09:14,744 أنا لا أصدق ذلك. 967 01:09:15,353 --> 01:09:16,690 لماذا لا تسأله؟ 968 01:09:18,480 --> 01:09:19,480 لا يمكن أن يكون لديك. 969 01:09:19,939 --> 01:09:21,224 بالطبع لم أفعل. 970 01:09:25,027 --> 01:09:26,540 حسنًا، لقد فعلت. 971 01:09:26,896 --> 01:09:29,376 لقد ساهمت مثل أي شخص آخر، لقد اضطررت إلى ذلك. 972 01:09:29,810 --> 01:09:32,529 لو لم أفعل، لكان الآخرون قد ظنوا... - هل يخرجون؟ 973 01:09:34,763 --> 01:09:35,763 إنهم قادمون. 974 01:09:38,930 --> 01:09:40,665 إنهم في انتظارك يا سيدتي. 975 01:09:46,626 --> 01:09:47,626 لا. 976 01:09:48,353 --> 01:09:49,557 ايرين. 977 01:09:57,090 --> 01:09:58,090 آسف يا سيدتي. 978 01:09:58,230 --> 01:09:59,603 لماذا أتيت إلى هنا؟ 979 01:09:59,857 --> 01:10:01,385 لماذا لم تغادر عندما طلبت منك ذلك؟ 980 01:10:01,410 --> 01:10:02,410 لماذا؟ 981 01:10:03,504 --> 01:10:04,996 من الأفضل أن تذهبي يا سيدتي. 982 01:10:33,360 --> 01:10:34,973 النار ستخرجهم 983 01:11:14,835 --> 01:11:15,863 لا فائدة يا طفل. 984 01:11:16,170 --> 01:11:19,396 رجل يعرف دائما من يحصل الذي عليه رقمه. 985 01:11:20,163 --> 01:11:21,335 كان هذا كل شيء. 986 01:11:42,616 --> 01:11:43,856 خيال أم خيال؟ 987 01:11:45,116 --> 01:11:46,216 كل شيء هو الخيال. 988 01:11:46,950 --> 01:11:47,950 الخارج! 989 01:11:48,110 --> 01:11:48,945 الخارج؟ 990 01:11:48,970 --> 01:11:51,129 نحن نخرج وأنت تسبقنا. 991 01:11:52,576 --> 01:11:53,576 منزلي. 992 01:11:54,130 --> 01:11:55,130 زوجتي. 993 01:11:55,323 --> 01:11:56,323 حياتي. 994 01:11:56,883 --> 01:11:58,337 كل شيء في حالة خراب. 995 01:11:59,210 --> 01:12:00,210 كل شئ. 996 01:12:01,856 --> 01:12:03,920 وأنت المذنب أيها المتوحش. 997 01:12:19,975 --> 01:12:21,302 نحن نخرج. 998 01:12:39,360 --> 01:12:41,460 14 يوليو 1881. 999 01:12:41,720 --> 01:12:43,495 مع انتهاء معركة لينكولن 1000 01:12:43,520 --> 01:12:46,680 كانت عمليات القتل التي قام بها الطفل بيلي وصلت الآن إلى ما مجموعه 21. 1001 01:12:46,931 --> 01:12:50,140 <ط> بعد ستة أسابيع، له ولا يزال مكان وجوده مجهولاً. 1002 01:12:50,493 --> 01:12:51,773 هناك السيدة كين. 1003 01:12:53,423 --> 01:12:54,935 سأخرج حالاً يا سيد هيل. 1004 01:12:54,960 --> 01:12:55,960 شكرًا لك. 1005 01:12:59,033 --> 01:13:00,453 هل تتعرف على هذا السكين؟ 1006 01:13:01,220 --> 01:13:04,660 التقطها لويس في الكنيسة أمس عندما كان ينقل أغنامه. 1007 01:13:04,786 --> 01:13:06,159 إنه الطفل بخير. 1008 01:13:06,612 --> 01:13:09,715 ما يحصل لي هو، مع لا شيء سوى البلاد بأي طريقة يريد أن يركبها، 1009 01:13:09,740 --> 01:13:11,119 لماذا لا يخرج؟ 1010 01:13:11,772 --> 01:13:13,379 إذا كان بإمكاني الإجابة على ذلك، فأنا... 1011 01:13:22,846 --> 01:13:23,846 عفوا. 1012 01:13:31,146 --> 01:13:34,126 أردت أن أقول وداعا، وأشكرك على كل شيء. 1013 01:13:34,440 --> 01:13:36,186 آسف لرؤيتك تغادرين، سيدة كين. 1014 01:13:36,439 --> 01:13:38,119 أنا آسف أيضاً، لكن... 1015 01:13:39,859 --> 01:13:40,859 أنا أعرف كيف تشعر. 1016 01:13:43,236 --> 01:13:44,946 منزلك في ولاية ميسوري، أليس كذلك؟ 1017 01:13:45,289 --> 01:13:47,335 - إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به ... - أوه، لا، شكرا لك. 1018 01:13:47,360 --> 01:13:50,064 لقد وعد السيد هيل لرعاية الأشياء بالنسبة لي. 1019 01:13:50,200 --> 01:13:52,447 إنه يقودنا حتى فورت سومنر. 1020 01:13:53,000 --> 01:13:57,184 سيدة كين، هل قام بيلي بأي محاولة من قبل؟ للتواصل معك منذ... 1021 01:13:57,238 --> 01:13:58,135 لماذا لا! 1022 01:13:58,494 --> 01:14:01,595 لقد كنت فضوليا فقط. كنت متأكدًا من أنك ستخبرني إذا فعلت ذلك. 1023 01:14:01,620 --> 01:14:02,660 بطبيعة الحال سأفعل. 1024 01:14:03,511 --> 01:14:05,178 لقد كنت لطيفاً معه، أليس كذلك؟ 1025 01:14:05,503 --> 01:14:07,513 نعم، أو حاولت أن أكون كذلك. 1026 01:14:08,038 --> 01:14:11,514 يبدو غريبًا جدًا، وحيدًا جدًا وبلا أصدقاء. 1027 01:14:12,626 --> 01:14:16,296 بطريقة ما لدي شعور بذلك لو لم يُقتل السيد جيمسون... 1028 01:14:16,793 --> 01:14:18,496 كان يعبد السيد جيمسون. 1029 01:14:18,798 --> 01:14:20,079 لذلك قيل لي. 1030 01:14:20,839 --> 01:14:22,921 لا يوجد شيء يمكن القيام به من أجله، أليس كذلك؟ 1031 01:14:23,593 --> 01:14:24,887 لا، أخشى لا. 1032 01:14:27,673 --> 01:14:30,225 السيد هيل ينتظر. أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 1033 01:14:33,492 --> 01:14:34,624 وداعاً، سيدة هيل. 1034 01:14:34,649 --> 01:14:35,545 وداعا يا عزيزي. 1035 01:14:35,570 --> 01:14:36,937 لقد كنت لطيفا جدا. 1036 01:14:37,669 --> 01:14:38,669 وداعا لوبيتا. 1037 01:14:38,716 --> 01:14:39,585 مبروك. 1038 01:14:39,610 --> 01:14:40,610 ماريا. 1039 01:14:40,635 --> 01:14:41,489 مارجريتا. 1040 01:14:41,523 --> 01:14:42,813 Que Dios la bindiga. 1041 01:14:42,838 --> 01:14:43,838 رحلة سعيدة. 1042 01:14:48,223 --> 01:14:49,245 التوقف عند ماكسويل؟ 1043 01:14:49,270 --> 01:14:51,748 أعتقد أننا سنرى إنه يتعلق بالمكان الوحيد. 1044 01:14:51,810 --> 01:14:53,445 سوف تحب السيدة ماكسويل، سيدتي. 1045 01:14:53,470 --> 01:14:54,779 يحافظ على منزل جميل. 1046 01:14:54,963 --> 01:14:55,567 جيدوب. 1047 01:14:55,592 --> 01:14:57,270 - وداعاً سيدة كين. - الوداع. 1048 01:15:06,287 --> 01:15:07,525 سرج الحصان، جورج. 1049 01:15:07,633 --> 01:15:08,875 هل ستخرج بمفردك؟ 1050 01:15:08,927 --> 01:15:11,047 إنه مجرد حدس. سأذهب إلى ماكسويلز. 1051 01:16:56,951 --> 01:16:59,612 لا تتحرك، بيلي. هذا بات جاريت. 1052 01:17:07,158 --> 01:17:11,978 <ط> مع 21 الشقوق على بنادقه، كان عمر الطفل بيلي 21 عامًا فقط 1053 01:17:12,110 --> 01:17:15,310 عمره أربعة أشهر وخمسة أيام يوم وفاته. 1054 01:17:17,782 --> 01:17:21,746 أطلق عليه المؤرخون اسم أ قطاع الطرق، صانعو القصص الشعبية مثل روبن هود، 1055 01:17:22,189 --> 01:17:25,846 لكن بعد 70 عامًا، الأجمل ربما كان الحكم هو حكم المتواضعين 1056 01:17:25,871 --> 01:17:31,699 المكسيكيون الذين دفنوه، ومن أطلق عليه ببساطة اسم "إلشيفيتو" أي "الطفل". 1057 01:17:32,343 --> 01:17:35,543 وترك حكمه النهائي لله.